科普 | 你知道10FL高亮調光版《阿凡達》意味著什麼嘛？！

想搞清「10FL」要先從「福特朗伯」開始——福特朗伯（Foot Lambert）是亮度的測量單位，簡稱「FL」。亮度是影響3D觀影體驗非常重要的一個原因，不如先看下科普小視頻：

國內目前2D和3D的行業亮度標準分別為2D 14FL、3D 4.5FL。目前行業認定14個福特朗伯是人眼觀看影像時，感覺較舒服的亮度。然而，在放映3D時，因為技術原因，不少3D設備無法達到2D的亮度，即14FL。因此，業界將亮度標準下調到4.5FL。這是一個妥協的結果，而不是理想狀況。

4.5FL畢竟不到14FL的三分之一，放映時無法真實呈現創作者的創作意圖與畫面細節。早在從2011年起，不少好萊塢導演及製片公司就開始倡導將3D亮度標準提高，以便令觀眾看到更加真實、更接近導演意圖的影像。邁克爾·貝的《變形金剛：月黑之時》是首部以6FL配光的3D電影，他與詹姆斯·卡梅隆共同提議影院以更高的亮度放映3D電影。

自2012年起，迪士尼、夢工廠與福克斯為數部3D電影以6FL亮度配光。

由20世紀福斯出品，詹姆斯卡梅隆導演的經典3D電影《阿凡達》，是當年3D電影製作的里程碑。以卡神重視畫質與技術的風格而言，當然有保存了高亮調光的版本，才能為這部經典製作保留了更多的影像細節。這次20世紀福斯取得10FL高亮版本，RealD協助母版修復與中文字幕製作，將這部經典影片隆重在上海電影節展映。這是中國自2008年將3D電影作為商業放映以來，首度以10FL調光版為母版，做為觀眾的另一觀影選擇。在此之前，大多數在中國電影市場上映的3D電影，因應影院的放映亮度局限，都是以3.5-4.5FL調光的母版製作的。

高亮調光的3D版本能較好地呈現創作者在製作時準備的各種影像細節，然而放映此種高亮調光版本的3D電影，影院必須至少以同等亮度水平來放映，否則會產生過暗，顏色過深的反效果。過去由於多數影院無法以較高亮度放映3D，製作方為了遷就整體放映環境的限制，選擇以較低亮度調光製作母版。這往往與理想的影像呈現方式有一定的差距。

為什麼選擇在RealD影院看10FL高亮版的阿凡達吶？

RealD可以協助影院以更好的能力提高放映亮度。2013年RealD提倡6FL認證提高整體3D放映的亮度，至2017年推出搭配終極銀幕的激光LUXE品牌，將3D放映標準又向上提高了一倍——3D為12FL。這些影院才具有能力放映10FL高亮調光的版本。

你知道嗎？

2015年7月，美國數字電影倡導組織（DCI）為3D電影放映修訂了推薦規範，對於3D電影放映，使用傳統燈泡技術，亮度應為7FL±2FL，也就是說美國新的行業標準在5-9FL之間。

推薦閱讀：