看到更多內幕揭秘後，我深信「卡達解救王室人質」可以拍一部電影

來自專欄中東學人50 人贊了文章

關於卡達這個海灣小國，過去一年，我想有兩件事印象特別深刻：

2017年6月沙特和阿聯酋帶領其他阿拉伯國家集體「狂揍」卡達，一時間成為中東最大新聞，並且持續了近半年。

今年3月，國內讀者可能都看過這麼一篇爆文，為我們了解卡達外交危機提供了更詳細的內幕。

來源：微信公眾號「英國那些事兒」

實際上，原新聞均來自2018年3月14日《紐約時報》爆出了的一篇報道

圖片來源：《紐約時報》截圖

《中東研究通訊》也曾為此撰寫過一遍文章：當他們在歡呼狩獵的成果時，卻成了別人手中的「獵物」

近日，《華盛頓郵報》獲取了一份「黑客截獲的文件」重新為我們復原了「卡達化高價錢營救王室成員和公民」全過程，可以說非常精彩，猶如觀看影視劇。

值得注意的是，負責執筆的記者是大名鼎鼎，曾兩獲普利策獎的喬比·沃里克 （Joby Warrick ）。

喬比有一部作品，相信熟悉中東的讀者們應該都聽說過

《中東研究通訊》特編譯此文供大家學習與交流。

黑客消息透露卡達為解救人質擲數億美元

Hacked messages show Qatar appearing to pay hundreds of millions to free hostages

編譯 劉叢萱

2017年4月21日，卡達埃米爾謝赫·塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼（左二）在多哈機場護送被伊拉克綁架者釋放的卡達王室成員（卡達通訊社/美聯社）

在卡達艱苦卓絕的人質談判進行了16個月後，一位卡達高級外交官在去年四月的某天清晨向他的上級發送了一條簡訊，訴說自己的國家正在經歷一場前所未有的浩劫。

為從伊拉克綁架者手中解救25名本國公民，卡達已經進入了秘密會談。然而這次行動已經變成了一場集體的洗牌。這位官員說，有六名軍官和國外政府合謀，企圖從富有的海灣國家榨取大量現金。

卡達駐伊拉克大使兼人質事務首席談判代表扎耶德·本·賽義德·基亞林在信中寫道：「敘利亞人、黎巴嫩真主黨、伊拉克真主黨都想藉此機會大撈一筆，他們都是強盜。」

據機密文件證實，卡達王室願意而且的確已經支付了這筆錢。

據《華盛頓郵報》最新截獲的通訊副本顯示，在4月份的簡訊和其他一年半的私人交流通話中，卡達表示願意支付至少2.75億美元的贖金以釋放在伊拉克打獵時被綁架的9名王室成員和其餘16名本國公民。

這些被泄露的秘密信息首次顯示，儘管卡達長期以來一直被美國視為國際恐怖主義的贊助者，如贊助伊朗伊斯蘭革命衛隊和在伊拉克戰爭中多次襲擊美國軍隊的伊拉克什葉派准軍事部隊，但它還是準備向中介機構額外撥付1.5億美元的現金。

這筆款項是伊朗、伊拉克、土耳其政府和黎巴嫩真主黨以及包括「努斯拉陣線」在內的兩個敘利亞反對派組織的大型交易的一部分。

儘管文件中沒有指明到底有多少錢被轉手，但釋放人質所需的總金額高達10億美元。

卡達承認去年從多國獲得了釋放人質的援助，但他堅決否認向恐怖組織支付款項的報道。卡達駐美國大使謝赫?梅沙爾?本?哈馬德?阿勒薩尼上個月在一封譴責《紐約時報》公布的信中稱，「卡達沒有支付贖金。」他還寫道：「卡達要開展恐怖主義活動的想法是錯誤的。」 該信並不否認卡達為結束危機付出了大量金錢，但它暗示接受者是政府官員，還模糊地引用了卡達與伊拉克之間的倡議，以「加強雙邊關係並確保被綁架者被安全釋放」。

但據《華盛頓郵報》獲得的信息顯示，卡達高級外交官似乎簽署了一項從500萬到5000萬美元不等的額外款項給伊朗、伊拉克的官員和准軍事部隊，其中2500萬美元給伊拉克真主黨領袖，另外5000萬美元給伊朗伊斯蘭革命衛隊指揮官卡西姆·蘇萊曼尼，他被認為此次人質交易的關鍵人物。

2016年9月18日，伊朗革命衛隊的高級指揮官卡西姆?蘇萊曼尼少將在德黑蘭與伊朗最高領導人阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊會面。（伊朗最高領導人/ AP辦公）

哈亞特在2017年4月的簡訊中寫道：「我們帶走我們的人後，你會得到你的錢」，這是他與「卡塔伊卜真主黨」（Kata』ib Hezbollah）高級官員的對話。

這些簡訊只是關於人質受折磨的私人通信的一部分，這些信息被外國政府暗中獲取並提供給了《郵報》。被截獲的訊息還有阿拉伯語的手機通話和語音消息，以供《郵報》進行身份驗證，但這些外國政府的名稱沒有被透露。

卡達官員拒絕就就簡訊信息的具體問題發表評論。不過，一位對通訊十分了解的資深中東官員說：「簡訊中提到的金額是談判代表提出的建議，但該建議最終遭到了拒絕。」這位不願透露姓名的官員在談論一個敏感的外交話題時表示這些文本似乎被重新編輯，以給人一種錯誤的導向，但他並沒有透露具體細節。

他也沒有反駁關於在釋放人質前，卡達於2017年4月給了伊拉克關於數百萬美元的報道。

其他政府包括西方的一些政府，曾向恐怖組織支付贖金解救本國公民。例如，法國和西班牙於2010-2014年間直接或通過國有企業向綁匪支付贖金，以解救被「伊斯蘭國」組織和「基地」組織綁架的本國公民。

但卡達與武裝分子就人質問題產生的金錢糾葛已成為引起該國與其他阿拉伯國家之間紛爭的導火索，其中一些國家一再批評卡達領導人保持與伊朗的親密關係及對穆兄會表示支持的行為。

在人質獲釋後的幾個星期內，沙特和阿聯酋長與另外三個阿拉伯國家一齊斷絕了與卡達的關係，這引發了嚴重的外交危機，卡達航空被迫被封鎖。

斷交獲得了美國政府的支持。去年六月，特朗普總統表示支持禁運，並譴責卡達是「恐怖主義的資助者」。但特朗普在本月訪問華盛頓時又稱讚卡達埃米爾，謝赫·塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼是打擊恐怖主義的主要倡導者。

古老的消遣

伊拉克在2015年底是一個非常危險的地方。 伊拉克三分之一的土地被「伊斯蘭國」組織佔領，而其他地方也被庫爾德和什葉派民兵組織佔據。

然而，2015年11月，卡達王室一行人進入伊拉克南部的穆薩納省，享受自古以來受到阿拉伯權貴階層青睞的娛樂活動：利用訓練有素的獵鷹獵殺沙巴野鳥。當打獵活動即將進入尾聲之時，100多名伊拉克武裝分子闖入營地，綁架了狩獵團體的28名成員，包括25名卡達人、2名沙特人和1名巴基斯坦人，這是長達16個月政治鬧劇的起點。

2015年1月23日，在卡達的Sabkhet Marmi舉行的卡達國際獵鷹狩獵節上，一隻獵鷹接近了它的主人。Nic Bothma /歐洲圖片社

綁架案的幕後黑手是誰尚不清楚，但卡達官員懷疑是伊拉克人向綁匪泄露了有關狩獵的消息。根據資深高級中東官員的說法，卡達獵手將狩獵的精確位置提供給伊拉克內政部，而且伊拉克政府官員在他們被捕前也突然訪問了該地區。

無論如何，卡達官員都迅速向伊拉克政府和伊拉克什葉派領導人尋求了幫助，並與綁架者進行接觸。卡達很快就了解到，人質是由「卡塔伊卜真主黨」附屬的一個伊拉克什葉派武裝組織卡「塔伊卜·伊瑪目·阿里」（Kata』ib al-Imam Ali）綁架的。這兩個組織都從伊朗獲得資金和武器，而後者則被美國正式認定為恐怖組織。過去十年中，「卡塔伊卜真主黨」與伊拉克境內的美國人發生了數十起汽車炸彈襲擊事件。

針對綁架事件，卡達成立了危機應對小組，成員包括Khayareen和外交部長穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒薩尼以及埃米爾的私人顧問哈馬德·本·哈利法·阿提亞。一發現綁架者是來自伊朗支持的民兵組織，這些官員便開始通過一系列有影響力的中介機構來獲取人質的自由。

2017年3月8日，卡達外交部長穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒薩尼抵達約旦首都安曼舉行會議。Khalil Mazraawi /法新社/蓋蒂圖片社

令人困惑的要求

首先，卡達外交官似乎很難理解綁匪想要什麼。綁架事件過後的幾星期後，「卡塔伊卜真主黨」官員直接向Khayareen討論釋放兩名俘虜的可能性。Khayareen講述了與卡塔伊卜真主黨談判代表的電話交談經過，他告訴卡達外交部長，武裝分子要求他「拿錢」來換取這兩名人質的人身自由。但後來，通過一名伊拉克中間人，綁架者要求卡達作出以下讓步，即卡達完全撤出沙特領導的聯盟，與葉門什葉派胡塞武裝分子作戰，並承諾釋放在敘利亞由卡達支持的遜尼派反叛分子關押的伊朗士兵。

Khayareen在2016年3月的一份文件中寫道：「你的要求根本不合邏輯，」以此來告知綁架者

但不久之後，金錢成為主要焦點。在簡訊和電話交談中，卡達官員最初表示如果所有人質獲釋，就會向向「卡塔伊卜真主黨」支付1.5億美元，向伊拉克的中間人—艾布·穆罕默德·賽義德支付額外費用1000萬美元。

「賽義德問我，這對我有什麼影響？」，Khayareen在被《華盛頓郵報》披露的語音通話中告訴卡達外交部長，「這個人坦率地告訴我，他要十萬美元。我告訴他我會給他100萬美元。只要你完成任務，我百分百會給你150萬，甚至1500萬。」

2017年4月21日，載有敘利亞武裝分子的巴士及其家屬Madaya和Zabadani離開阿勒頗的Ramousseh過境點。George Ourfalian /法新社/蓋蒂圖片社

卡達到底支付了多少贖金並沒有在《華盛頓郵報》獲得的文件中詳細說明。但在截獲的信息中明確指出了幫助釋放人質的個人所會獲得的金額。在人質被釋放的幾天後，Khayareen再次向卡達外交部長致電，列出了五位收款人的姓名：5000萬給卡西姆，5000萬給協助談判的省級政府官員，2500萬給「卡塔伊卜真主黨」領導人艾布·海珊，2000萬給參加談判的伊朗官員班海伊，名單的最後一位是卡塔伊卜真主黨談判代表艾布·穆罕默德·賽義德，他曾要求獲得1000萬的額外獎勵，但他最終獲得500萬。

Khayareen向部長發送了七秒鐘的語音郵件，以確認所有付款都已完成。他在郵件中說：「他們已經完成並把錢分發了。」

註：編譯有刪減。