浙大115周年華誕慶祝會在華盛頓舉行

08-15

浙大115周年華誕慶祝會在華盛頓舉行

發布：2012-05-31 11:22:36 來源：校友總會點擊：360789

浙大115周年華誕慶祝會在華盛頓舉行- 浙大校友網?

zuaa.zju.edu.cn

2012年5月29日晚，浙江大學115周年華誕慶祝晚宴在華盛頓希爾頓酒店宴會廳舉行。中國駐美使館教育處，布朗大學、馬里蘭大學、羅德島大學、喬治城大學，世界銀行、美國國家圖書館、美國亞洲文化學院代表和浙江大學在美的校友近150人出席慶祝會。美國馬里蘭州州長、弗吉尼亞州州長和華盛頓市市長分別向浙江大學發來了賀信，賀浙江大學慶祝建校115周年活動圓滿成功。

　　浙江大學校長楊衛在慶祝會上致歡迎辭。楊衛在回顧了浙江大學的辦學歷史之後說，改革為浙江大學教育教學和科學研究帶來了實質性的進步，學校致力於把學生培養成為具有國際視野和社會責任感的有思想的社會領導者和有用的社會公民。大學激發教師針對今日世界遇到的問題與挑戰進行多學科的交叉研究與創新。我們在腦機介面研究，生物礦化、新材料、生命科學、光學和計算機科學領域取得了豐碩的研究成果。根據美國的ESI資料庫，浙江大學的14個學科進入了世界前1%，其中四個學科進入了排名前100，材料科學排名第35，化學第48名，農業科學第53名，工程科學第80名。

　　楊衛說，在過去的幾十年中，浙江大學追求卓越的道路上的每一個進步，都是一代又一代的師生員工智慧和努力的結果，特別重要的是，浙大受到了來自世界各地的夥伴和朋友的支持。國際合作在浙江大學的發展中扮演著重要角色，目前浙大和世界上100多所大學和科研機構建立了合作關係，和美國布朗大學，馬里蘭大學、喬治城大學、羅德島大學、加州大學洛杉磯分校、加州大學伯克利分校、康奈爾大學、萊斯大學、伊利諾伊大學、密歇根大學建立了緊密的合作關係。

　　楊衛強調，在浙大慶祝115周年校慶和今天所取得的成就的時刻，我們看到我們又一次處在了螺旋上升的發展階段。在浙江大學的發展戰略路線圖中，浙大必須跨越三道門檻——規模、內涵和聲譽，發展中要追求從總量轉變到質量、管理中從「一刀切」轉變到「多樣化」，學術研究從單一學科到學科交叉，從長遠看，實現學術卓越。如果把一所大學比作一個人的生命，我覺得大學的十年相當於人的一年。我們無法在短期內實現顯著的變化，但是可以每十年為一階段來進行設想。我期待在下一個10年中，浙江大學將擁有更多的學科進入世界前100、跨入前50；在教育教學和科學研究上贏得良好的國際認可和聲譽，實現幾代人對於浙大跨入世界水平的大學的夢想。

　　中國駐美使館代表公使銜參贊方茂田出席慶祝會並發表了講話。他說，浙江大學是中國一流的大學，培養了眾多的一流人才。近年來，浙江大學取得了長足的發展和進步，期望浙江大學為促進中美之間的文化、教育交流和人民友好往來做出努力和貢獻。在中美兩國友好交往中作出了傑出貢獻的著名華人社會活動家、中美國際合作委員會主席陳香梅女士也出席了慶祝會並在講話中向大家表達了同樣的美好的祝願。

　　美國國會圖書館亞洲館居蜜博士在慶祝會上的講話中說，美國國會圖書館收藏了眾多與中國浙江文化和人物相關的書籍，從中可以了解到中美文化交流的歷史。她很高興，明天又將有一批來自浙江大學的書籍進入美國國會圖書館。

　　布朗大學副校長Matthew Gutmann先生、羅德島大學常務副校長Donald H Dehays先生、馬里蘭大學校長Wallace Loh 先生在講話中對浙江大學建校115周年表示祝賀，祝願浙江大學有一個更加美好的未來。

　　美國勞工部前財務總長莫天成先生出席慶祝會。他在講話中表示，經濟、軍事、文化的強大是一個大國發展的支撐。浙江大學作為中國的一流大學，為國家文化實力的增強起到重要的作用。

　　美國國家民俗中心葉娜博士的父親是上個世紀40年代的浙大校友。在慶祝會上，楊衛代表學校向葉娜贈送了一份特殊的禮物——浙江大學檔案館中保存的葉娜父親當年的學籍記錄檔案。葉娜充滿感情地唱起了兒時的歌謠，回憶了父親當年在浙大的求學經歷。她對自己有機會在美國相遇浙江大學校長，並在美國國家民俗中心對楊衛校長的視頻採訪中擔任主持人表示十分高興。

　　浙江大學發展委員會主席張曦、副校長羅衛東，學校發展聯絡辦、校友總會，外事處、人事處、人文社科研究院、圖書館等部門負責人及浙江大學訪美代表團成員共同出席了慶祝會。慶祝會由副校長吳平主持。浙江大學華盛頓校友會會長朱韻麗女士、華盛頓校友聯合會會長夏祥波先生，來自北美浙大校友會的校友數十人參加慶祝會。來自華盛頓郵報、僑報記者和中國新聞社駐華盛頓記者出席慶祝會。

(欣文)

美國亞洲文化學院副院長Mr. Steven P.H.Lee（Mr. Steven P.H.Lee,Vice President of US Asian Cultural Academy）

美國亞洲文化學院副院長 Steven P.H.Lee 在華盛頓－－浙大115年紀念酒會上的祝酒詞

（中譯件）

2012年5月29日華盛頓DC

尊敬的楊校長、女士們、先生們晚上好，

美國亞洲文化學院榮幸地和國會圖書館亞洲部共同邀請了楊衛校長和尊敬的浙江大學代表團全體貴賓訪問華盛頓，歡迎你們。

浙江大學這所中國著名大學走過了她艱難困苦而又輝煌燦爛的115年歷程，今天我們在這裡共同回顧和慶祝，明天楊校長將在國會圖書館的講壇上向我們展示浙江大學令人驕傲的歷史畫卷，並向國會圖書館捐贈大批珍貴的文化藝術和科學社會各領域的經典出版物，我們十分讚賞浙江大學的熱情和遠見，你們的努力和奉獻將進一步引起美國讀者對中國文化、中國傳統和中國社會的興趣，並促使我們加深對你們迷人的國家和傳統的理解和欣賞。

我和我的同事們願意藉此機會，表示對你們所作出的傑出貢獻的認可。這些富有思想的作品對許多學者和讀者是一種激勵。美國國家民俗中心也將記錄浙江大學百餘年歷史中為中華民族的文明進步以及為保護和發展傳統中國文化藝術所作出的不懈努力。

美國亞洲文化學院期待著與你們繼續共同為美中文化交流和兩國年輕人的交往和友誼作出貢獻。

為你們驕傲的115年歷程乾杯！

謝謝大家。

美國亞洲文化學院副院長Mr. Steven P.H.Lee和美國亞洲文化學院副院長Ralph E. Winnie, Jr.Mr. Steven P.H.Lee,Vice President of US Asian Cultural Academy and Mr. Ralph E. Winnie, Jr. Vice President of US Asian Cultural Academy

世界銀行代表Ms.Ruihua Dong女士在浙大華盛頓校慶晚會上的發言

楊衛校長，貴賓們，女士們，先生們，

今天中午我和世行的許多同事一起聆聽了楊校長有關中國高等教育和科技政策的精彩演講，此刻又和各位一起參加浙江大學115周年的校慶，深感榮幸。作為浙江大學長期的敬慕者和朋友，我對能有機會參與這次你們的訪問活動表示感謝。

世界銀行與中國的合作種子在35多年前就已經播下。

世行前行長麥克納馬拉先生在1980年訪華時，中國已在一條新的道路上邁出了重要的步伐。世界銀行從自己角度，尋求分享來自其他國家的經驗，使之適合於中國自身的國情，按照中國自己的速度推進。當鄧小平和麥克納馬拉的初次會面中，他們討論了中國的發展前景以及世界銀行的參與有助於中國在較短的時間內實現發展目標。

35年後，我們可以為我們歷久彌堅的合作所取得的成就感到自豪。在這個可以紀念的時刻也使我們有機會一起回顧世界銀行和中國的教育項目合作。在準備這次活動的過程中，我閱讀了許多曾經幫助推進中國教育發展進程的世界銀行專家們的報告。

我對他們所做的工作以及取得成就充滿敬意，我想籍此感謝他們對中國高等教育作出的貢獻。

從他們的回憶中出現的一個共同主題是：中國在利用世界銀行的全球知識和專長來推進改革方面表現突出。

知識是世界銀行在1981年6月批准的第一個對華貸款項目的核心。

其中「大學發展項目」的目的是實現大學的現代化，擴大經過培訓的科學家和工程師的數量。該項目提供了相當於2億美元貸款對28所大學進行升級改造，為包括浙江大學在內的800多位中國工程和科技專家提供獎學金出國深造。30多年後，這些專家已進入五六十歲，他們中的每一個人都能講出當年帶著計算科學、物理學和工程技術知識回國，利用這些知識在中國發展事業的經歷。

在這些合作中，世界銀行也學習到許多中國的經驗，今天中午浙江大學代表團和世行東亞太平洋地區發展局的負責人和專家們的討論會談以及楊校長充滿智慧的演講報告會已經很好的證明了這一點。

我們很高興世行集團在促進中國與美國、中國與世界的交流方面發揮著積極作用。

今天我們在這裡慶祝浙江大學走過的115年輝煌燦爛的歷程，我對浙江大學這所中國著名的大學所取得的一切成就深懷敬意。

感謝美國亞洲文化學院、美國國會圖書館和我們的共同合作和邀請。

謝謝各位！