【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新912話）

zhuanlan.zhihu.com

鷹目：【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新911話）?

zhuanlan.zhihu.com

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。

912話的考據內容相對少一些，我們也不可能每一話都挖出無數內容，大家見諒，目前累計4話的考據量已經可以說是海量了。

一、日本刀相關

1.古徹（こてつ）

圖1

這裡的古徹源自日本歷史中江戶時代的著名刀工虎徹（こてつ），從假名可以看出發的音是一樣的。虎徹，原名長曾禰興里（長曽禰興里），虎徹是他入道所用的名字，入道是日本進入佛門的一種形式。他所鑄造的刀皆以虎徹命名（圖2）。虎徹被一些國人熟知很大程度上來自於幕末新選組局長近藤勇就是虎徹的持有者（圖3），只是他所持的虎徹到底是真的虎徹所作還是別人借虎徹之名打造的偽銘現在眾說紛紜，因為刀在近藤勇死後不知所終，也就無從查起了。

圖2

圖3 當代仿造的近藤勇用刀

2.刀工

圖4

在本話中提到了二代鬼徹，漫畫很久以前的劇情中在羅格鎮索隆得到了三代鬼徹（圖5），而和達斯琪的對話中還提到了初代鬼徹（圖6）。很多人對日本刀的代際搞不清楚，不清楚是同一個師傅打造了同一種類型的好幾把刀，還是後人復刻山寨了前一把刀。所以有必要把這個問題講清楚。

圖5

圖6

以先前提到的虎徹為例。長曾禰興里在入道佛門後改名叫虎徹，全名是長曾禰虎徹、長曾禰虎徹興里或者長曾禰興里入道虎徹。他的後人也代代以刀工為職，同時襲名長曾禰虎徹，對外都叫虎徹，他們鍛造的刀以二代、三代進行區分，長曾禰興里鍛造的刀自然就是初代虎徹。長曾禰興里的兒子長曾禰與正後來繼承了父業，襲名虎徹，他鍛造的刀就叫二代虎徹（圖7）。

圖7

也就是說在現實歷史中虎徹這個名字既代表鍛造者的名字，也代表這個鍛造者鍛造的所有刀的統稱，並不單純是指特定的某一把刀。

3.排名

圖8

圖9

本文從日文原文著手來對此進行考據。

海賊世界中把日本刀分為了無上大快刀、大快刀、良快刀、快刀四個等級（圖10、11）

圖10

圖11

對應日文原文是最上大業物?大業物?良業物?業物（圖12、13）

圖12

圖13

維基百科通過對漫畫尤其是資料集黃本的整理進行了列表歸納（圖14、15、16）

圖14

圖15

圖16

這種排名源自現實歷史中真實存在的排名。現實歷史上的排名根據日本江戶時代御用試刀人山田淺右衛門吉睦於文化12年（公元1815年）所發表的《懷寶劍尺》一書所記載的日本刀刀匠排行而成，即最上大業物類共14位，大業物類共20位，良業物類共50位，業物類共80位，大業物、良業物、業物類綜合共65位，總計229位（最上大業物14工、大業物20工、良業物50工、業物80工、大業物?良業物?業物混合65工の計229工をいう）。「業物」有寶刀的意思，而日本的寶刀乃是以刀匠之名為名，因此以寶刀之名排序，便是以刀匠之名排序之意（圖17）。

圖17

順便提及上文中提到的初代虎徹——長曾禰興里和二代虎徹——長曾禰與正都屬於最高一級的最上大業物14工，也就是海賊世界的無上大快刀一級。

更多日本刀的延伸科普內容，詳見論壇專題科普帖如下。

日本刀科普集 地址：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=101360

(出處: TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王中文網)

二、坐騎

圖18

本話中霍金斯騎著一個奇特的生物出現在路飛等人面前，對於這個生物，比較貼近的原型是麒麟（圖19）。麒麟，首似龍，形如馬，狀比鹿，尾若牛尾，背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛，口能吐火，聲音如雷（形は鹿に似て大きく背丈は5mあり、顔は龍に似て、牛の尾と馬の蹄をもち、麒角、中の一角生肉。背毛は五色に彩られ、毛は黃色く、身體には鱗がある。基本的には一本角だが、二本角、三本角、もしくは角の無い姿で描かれる例もある）。

圖19 狩野常信 作 麒麟図

這裡需要指出的是日語中片假名キリン（KIRIN）發音和日語漢字麒麟相同，但是特指長頸鹿。

未完待續！！913話考據待回帖更新！！

往期回顧：

鷹目：【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新910話）?

zhuanlan.zhihu.com鷹目：【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（更新911話）?

zhuanlan.zhihu.com
推薦閱讀：