I dont buy it" 可不是 「我不買」！

如果你想要表達你不買什麼東西，可不要對別人說「I dont buy it」，你很有可能會被別人誤解。

在地道的口語表達中，「buy it」表示：

• 相信(或接受)(某種提議、建議、說明)，信以為真；
• 放棄[回答問題或猜謎時用][亦作 buy that]
• [英國俚語]被殺，死於非命；(尤指軍人)受傷；
• (飛行員)被擊落；陣亡[亦作 buy a packet]

由此，我們可以知道「I dont buy it」不能表示「我不買」，正確的含義是：

「我可不相信！我不買你的帳，我不吃這一套！」

而正確表達」我不買「的說法，可以用 」Im not buying it "或 "I wont take it" ~

關於buy，還有很多別的片語~

1buy of

表示的意思是收買，賄賂~字面也能看出來，這是買斷的意思。

eg：The corrupt official bought off those who might expose him.

那名接受賄賂的官員收買了那些可能會揭發他的人。

2buy up

表示的意思是「全部買進」。

eg：They bought up the last of the apples at the fruit market.

他們在水果市場上全部買下最後一批蘋果。

3buy time

表示的意思是「爭取時間」。

eg：To buy time,he begins taunting Marz.

為了爭取時間，他開始奚落Marz.

4buy the farm

它其實是個俚語~別以為這就是「買農場」的意思，它其實還表示「突然死亡」。

今天的內容都學會了吧~

還記得「我不買」的正確表達嗎？