我也希望人們能停止戰鬥-《親愛的世界》書評

8 人贊了文章

抵抗巴沙爾的勇士還是妖言惑眾的女巫？巴娜（Bana Alabed），這個2009年出生在阿勒頗的小女孩註定將成為敘利亞危機爭議的一部分。

自從2016年9月24日，一句「我需要和平。」開始，@AlabedBana 這個推特賬號就以巴娜，一位阿勒頗東部7歲女孩的名義，向世界用英文傳遞著阿勒頗東部的消息，呼喚停止衝突。到了那年冬天，當阿勒頗戰事進入白熱化階段的時候，巴娜的故事，更是牽動著各家西方媒體的心。

去年，巴娜（在母親和編輯的協助下）完成了這本寫給世界的書，名字就叫做《親愛的世界-一個敘利亞女孩的故事和對世界的請求》。今年8月，在出差迪拜之際，我偶然在書店裡看到了這本書，遂將它買了下來。我想，或許首先，我能先拋開政治立場，從巴娜，或者說她母親的視角，用內心的感情來重溫那場我曾經經歷過的戰爭。

一、巴娜的阿勒頗世界

每個敘利亞人都有的傷痛

《親愛的世界》的開篇是陽光的，巴娜出生在2009年，那時候沒有「阿拉伯之春」，更沒有敘利亞危機。在書中，巴娜最喜歡和她爸爸一起去泳池游泳玩耍，她設想著將來可以和家裡人在阿勒頗城堡附近開心地吃飯聊天，成為一名英語老師。

然而，戰爭的陰影卻慢慢逼近阿勒頗。一開始，阿勒頗人認為敘利亞衝突不會染指這個古城，但事與願違，炮聲還是出現在了城區，隨後，綁架、逃難，每天的槍炮聲成為了巴娜習以為常的事情，她最喜歡的芭比靴子被永遠留在了回不去的奶奶家。

隨著戰事的激烈，她最好的朋友茉莉（Yasmin）在空襲的炮彈中身亡，全家人很多逃到了土耳其，一個大家庭，被迫分離。

巴娜經歷的，其實是每個敘利亞人、每個敘利亞的兒童都經歷過的。我記得在2016年底，曾經有一篇文章就說過，「在阿勒頗，幾乎每個人都有認識的人在戰爭中死去」。那些有錢有本事的敘利亞人，逃離了阿勒頗，有的去了歐洲，有的留在了土耳其，隨後看到的就是敘利亞被戰爭徹底吞噬。

而最讓人感到害怕的是，那群2011年後才出生的孩子，他們根本都沒有經歷過「和平時期」。很多人沒有機會接受教育，只能在街頭玩耍。他們最愛揮舞的是塑料的玩具槍。這一代敘利亞人成長起來後，我實在不敢想像敘利亞會怎樣。

書里關於阿勒頗連天的槍炮聲，把我帶回到了2016年10月。我特別記得當時在阿勒頗採訪結束後，每天晚上我本來想為成片配音，卻因為外面一分鐘好幾次的炮聲，被迫放棄。等凌晨五點我起床，尋思著，這麼早總不會打了，沒想到我起床了天上的飛機也起飛了。最後阿勒頗的片子只能回大馬士革再做。

「光明」出生

《親愛的世界》書里關於敘利亞的戰亂描述，從某種程度上講，雖然會引發感觸，但說起感動，我基本是免疫的。但有一段故事，倒是出乎我的意料。

巴娜第二個弟弟努爾（Noor）的出生，原來並不在敘利亞，而是在鄰國土耳其。2013年，巴娜和當時懷孕的母親曾經去過土耳其，這個名字在阿拉伯語意味著「光明」的兒子，出生在土耳其加濟安泰普的一家醫院。

書里，巴娜說他的爸爸因為沒有護照，無法跟自己一起離開敘利亞，因此留在了阿勒頗。在土耳其五個月後，巴娜父親告訴他們，阿勒頗局勢變得好了很多，而且他也找到了工作，他覺得家人可以回阿勒頗了，因此，一家人才又回到了敘利亞。

根據巴娜的說法，當時的阿勒頗消停了很多，他們都敢帶著努爾跑到被炸過的公園裡玩耍了，似乎這就是「光明」帶來的光明。

推特風暴

然而好景不長，隨後阿勒頗局勢「迅速惡化」，重新回到了每日炮擊不斷的歲月。2016年齋月過後不久，阿勒頗東部就被敘利亞政府軍完全包圍。巴娜拿著父親之前送給他的生日禮物——一個二手的iPad，告訴母親，為什麼我們不告訴世界，現在的阿勒頗是什麼樣子呢？於是，她在母親的幫助下，開始在推特上發出阿勒頗局勢的推文。

書里特別寫到，有一天，他們家被「政權蓄意」轟炸，導致他們無家可歸。後來，巴娜一家在阿勒頗東部更偏僻的地方找到了一個落腳的地方，沒有電也沒有網路——直到後來，一名阿勒頗的記者艾哈邁德·哈桑（Ahmad Hasan）把巴娜全家接到了辦公室，他們才重新有了網路和電源。我猜，這也是為什麼巴娜曾經一度在推特上消失的原因。

最後，在其他國家的幫助下，「政權」同意他們離開被圍困超過三個月的阿勒頗，巴娜頭一次坐上了飛機，來到土耳其。她在書的最後說，8歲生日的時候，她許下心愿，「我想讓敘利亞和全世界的人們停止衝突。我請那裡可以和平。」

二、當理性戰勝感性

如果我相信，《親愛的世界》是一名8歲女孩的作品，你會深深地被巴娜的故事所震撼，從幸福生活墜落地獄，在最危機的時刻向死而生。正如J.K 羅琳所說，這是個「在殘暴與恐懼中，愛和勇氣的故事」，這是「忍受了無法想像痛苦的孩子的證詞」。

或許我應該沉浸在一開始提到的前提里：拋開政治立場，用感情來重溫這場戰役。然而，世界並不是童話故事。從書里，我看到了在呼喚和平的表層下，巴娜，或者說巴娜背後的人真實的立場。

好人和壞蛋

很顯然，敘利亞政府就是那個壞蛋。

我在看書的時候，在書的一側貼標記，每講到一次敘利亞「政權」做了多麼可怕的事情，我就會在旁邊貼上黃色標籤。結果，密密麻麻在一本200頁的書上貼了17個條。

巴娜從書的一開始，就設置好了壞蛋——爸爸在阿勒頗還沒有發生「革命」前，就被「政權的秘密警察」帶走進行盤問——據巴娜的說法，這也是爸爸頭一次一晚沒有回家。

至於講到了2016年，我想我可能更有發言權。

書里不停在渲染巴沙爾政權的恐怖與殘暴：「他們說，政府將停止衝突和轟炸，以便人們撤離到西部阿勒頗，得到安全。但當人們試著這麼做的時候，士兵向他們射擊，即便有人到了阿勒頗西部，即便他們不想打仗，政權也逼著他們去打仗。所以說，你可以去西部阿勒頗得到安全，就是個卑鄙的伎倆。」（《親愛的世界》，153頁）

首先，我對於巴娜能使用「卑鄙的伎倆」（mean trick）這個詞感到震驚——倒不是辭彙量的問題，而是她幼小的腦子裡竟然能出現這兩個詞。

2016年11月4日，俄羅斯和敘政府宣布停火和建立人道主義通道，但事實是，沒有人從通道出來——槍擊？人都沒有，怎麼槍擊？到了11月底，大量的阿勒頗東部平民撤往西部，誰被打死了？

至於好人？當然就是「敘利亞自由軍」。

「如果我們不能再次得到食物和藥物，我們會餓死或者病死，這是敘利亞政府希望的。但是敘利亞自由軍在阿勒頗東部各處抵抗，以便打開一條出口，讓人們和物資可以往來這片區域。」（《親愛的世界》，127頁）

《親愛的世界》里，自由軍在東阿勒頗被完全包圍後，成功的突破了圍困。可是，在2016年8月6日，反政府武裝突破敘利亞政府包圍後，在阿勒頗1070居住區，造成了大量平民無家可歸——這些人是曾經在拉卡因戰爭無家可歸遷徙來的阿勒頗，命運讓他們再經歷了一次流離失所。

所以，好人真的是好人嗎？

事實？扭曲的事實？

其實，早在2016年7月，敘利亞政府軍頭一次包圍阿勒頗東部的時候，就提出武裝分子要麼撤離要麼和解的計劃。即便從戰爭的角度來看，敘利亞政府可不希望那麼多人死掉。不過，巴娜似乎相信，敘利亞政府就是大魔頭，要讓所有人都去死。

特別值得一提的是，不知道是《親愛的世界》為了簡化還是別的原因，在一開始巴娜就說，阿勒頗西部更加安全，因為政府控制了那片區域。可是，阿勒頗西部曾一度要被反政府武裝圍困，巴娜可能不知道，因此沒有交代。

至於阿勒頗亂起來，巴娜說一天她聽到了巨大的爆炸聲，「從那天開始，每天都炸炸炸。巨大的飛機從天空飛過，在他們想的地方投下炸彈。」（《親愛的世界》，24頁）其實我只想簡單地說，如果沒有之前的叛亂，政府軍需要投炸彈么？又被「簡化」了？

這本書里，有一個我一直好奇的疑問，到最後都沒有解決。巴娜的父親伽桑（Ghassan Alabed）曾經是一名律師，後來因為敘利亞危機爆發而失業。在2013年巴娜前往土耳其的時候，他又找到了工作。

這到底是一份什麼工作？此前有親政府媒體說，伽桑就是一名與「基地」組織接近武裝分子，現在巴娜和母親有最好的機會來澄清這件事。但是，書看完了，除了巴娜一次要去爸爸的辦公室，中途因為空襲被迫放棄外，仍然沒有任何明確的說法。

巴娜的父親，依然非常神秘。

（根據我在敘利亞的採訪經驗，採訪敘利亞人，特別是保守的敘利亞家庭時，婦女通常是很少接受採訪的，出來的通常是丈夫，這和巴娜一家恰好相反，這也是我為何如此好奇的原因。）

或許，這是一本呼喚世界和平的好書，但不是你了解敘利亞危機的書。巴娜說，她希望人們停止衝突，我也希望。我希望大家都放下武器，慢慢聊，那或許我應該問巴娜，你說的「人們」，是指的誰？