世界盃不能白看，觀球必備英文辭彙上半場

來自專欄說言話語4 人贊了文章

By CuffedRocker, 2018/06/14 @ 易言堂 (ID: easy-peasy)

世界盃揭幕戰馬上打響，俺再來湊個熱鬧

上次聊的都是些基本詞，今天來點高級的

球員

足球比賽，每隊先上場11人，即 首發陣容 (starting line-up 或 starting XI)

他們有4種角色：守門員 (goalkeeper)、後衛 (defender)、中場 (midfield/midfielder ) 和 前鋒/射手 (forward/striker)

當然，還有更細緻的劃分，比如 sweeper、winger 等等，不細說了，有的叫法是某個/些陣型 (formation) 獨有的

其中，有的球員也許可以踢多個位置，他們是 多面手/萬金油 (utility player)

和首發相對是替補 (substitute 或 bench player)，個別球員可能很少上場，屬於 bench warmer，他們的任務就是暖被窩，哦，是暖板凳，擔任 萬年替補，按中文的說法就是看飲水機

下面兩隊入場，開始介紹球員了

球員資料里可能有一項，(national) caps，指代表國家隊出場次數，因為以前英國會給參加國際比賽的球員發帽子 (cap)

戰術

比賽開始了，兩個隊看起來狀態不錯 (be in form)，如果狀態不好，自然是 not in form

每個隊都會採取某種戰術打法，比如 全攻全守 (total football)，荷蘭教練米歇爾斯首創、傳奇射手克魯伊夫發揚光大；比如義大利的 混凝土式防守，也叫鏈式防守 (the chain)，它的義大利語是 catenaccio，意思是 door bolt (門閂)，20世紀50年代由帕多瓦隊教練洛科發明；再比如西班牙曾經讓人無語的 控球式打法 (tiki-taka)。

防守

防守很重要，比較流行的是 對位盯人 (man-to-man marking) 和 區域盯人 (zonal marking)

具體怎麼做，看球隊實力，比如 主隊 (home side) 老將 (veteran) 比較多，體力 (stamina) 不好，需要 收縮防守 (play deep)

如果對手太強，那就只能 擺大巴 (park the bus) 了，球一過來，就 大腳解圍 (make a clearance)

好容易搶到球了，傳出去的都是 刀山球 (hospital ball)

也許比賽的觀賞性不強，但是讓對方前鋒 全場失蹤 了，put sb. in one』s back pocket

最後，同等機會的球 (50-50 ball) 主隊都搶到了，對方一個球都沒進，主隊 一球未失 (keep a clean sheet，sheet 指比賽記錄單)

也有可能功敗垂成，因為守門員的 黃油手 (make a fumble / fumble the ball 等)

比賽還很長，現在先中場休息，吐槽請留言 O(∩_∩)O

更多文章，敬請搜索微信公眾號：easy-peasy