壹周星聞| 海狸回應與比伯訂婚後負面評論; 碧昂斯慶生, 童年萌照曝光; 王嘉爾獲獎綜藝忙不停

09-11

（圖源：People）

聲音資源載入中...

↑↑

點擊播放音頻

↑↑

海狸回應與比伯訂婚後負面評論

自從比伯與「海狸」海莉?鮑德溫曝出訂婚消息後，小兩口就備受大家關注。近日，海狸在接受澳洲雜誌採訪時提到，對於那些說三道四的評論，她盡量不讓自己捲入其中。她還說道，「我認為那些不會真的影響到我。我已經學會儘力無視負面評論，這樣就能享受人生的這個階段了。」比伯與海狸於當地時間7月7日在巴哈馬度假時訂婚，兩天後在社交媒體上確認了這一喜訊。

Hailey Baldwin is too blessed to be stressed!「I』m beyond excited,」 the 21-year-old model, who is engaged to marry Justin Bieber, told Australia』s Stellar magazine, in an interview published last Saturday.Baldwin also went on to share that she』s not letting herself get too caught up in what the haters have to say about her relationship with the 「Sorry」 singer, 25.「I don』t think it』s affected me really. I have learned to just try my best to ignore the negativity at this time so that I can enjoy this season of my life,」 she remarked.The couple got engaged during a romantic vacation to the Bahamas on July 7 and confirmed the exciting news on social media two days after the proposal.

馬上學：

Hater指「懷恨在心的人」，它還特別指在網路上攻擊或辱罵他人的人。

碧昂斯慶生，4個月萌照曝光

（圖源：Instagram）美國當地時間9月4日，碧昂斯迎來了自己37歲的生日，碧昂斯的媽媽還在Ins上po出了碧昂斯4個月大時的萌照，同時發文祝女兒生日快樂。她寫道，「就是在你四個月大時，我無法控制內心的激動和自豪，對你滿滿都是愛，我的第一個孩子。有時，我甚至無法相信，這世上有這麼多了不起的人，上天選了我做你的媽媽！」媽媽的生日祝福果然甜蜜又與眾不同啊~

Bow down to this cute baby photo of the future Queen Bey.Beyoncé』s mother, Tina Knowles Lawson, celebrated her daughter』s 37th birthday on Tuesday by sharing a ridiculously adorable snap of her as a 4-month-old baby:「On this day you were 4 months old and I couldn』t even control the excitement and pride and the all encompassing love I felt for you, my first born,」 Knowles Lawson captioned the post. 「Sometimes I can』t believe out of all the incredible people in the world I was chosen by God to be your mom?!」 she added.

馬上學：

英文形容萌娃除了可以用adorable, 還可以用cherubic，「討人喜歡的」則可用endearing表示。

王嘉爾獲獎綜藝忙不停

（圖源：王嘉爾工作室官方微博）香港歌手王嘉爾最近參與了《偶像練習生》、《熱血街舞團》、《放開我北鼻》和《拜託了冰箱》等熱門綜藝節目的錄製。上月他還獲得了「明日之星」獎，成為首位獲得全美青少年選擇獎的中國人。多才多藝的他透露，錄製綜藝非常有趣，會結識許多朋友，但有時情緒帶入太多，節目結束後，會因為大家很難再像錄製時那樣親密無間而感到難過。

Break the rules; defy all odds; meet the brand-new you. This is the theme of Jackson Wang』s famous rap song Papillion. In recent years, the 24-year-old Hong Kong singer has also taken part in popular variety shows like Idol Producer, Hot Blood Dance Crew, Let Go of My Baby and Please Take Care of My Refrigerator. His talents won him the Choice Next Big Thing award at the 2018 Teen Choice Awards last month. Wang』s bright and bubbly personality lands him many opportunities. 「It』s hard not to become close to me. I』m the type you can become close to easily,」 he told GQ magazine.But sometimes, his hardworking attitude affects him emotionally. 「When I』m on a variety show, filming is really fun. I meet great friends, and during filming we act really close, but the next time I see them, they only want to talk about work, and not the fun times we had together,」 said Wang. 「It kind of makes me sad.」

馬上學：

Bubbly除了指晃一晃就能噴出很多泡泡的「香檳酒」，還可以形容人「熱情活潑的」。綜合來源：Huffingtonpost、People、《21世紀學生英文報》高三第656期

本文英文音頻由我報外籍編輯Dale Fox朗讀

梅拉尼婭數著日子等離婚？特朗普兩口子的這波爆料又上了外媒頭條……

拼多多, 拼多多, 拼的多, 假的多……「拼夕夕」這一波假貨風雲簡直看呆網友

你只看到彭于晏在《邪不壓正》里晃眼的肌肉, 我卻迷倒在他流利的英文里

康熙和雍正的蜜汁奏摺爆紅，網友：為了這個天天熬夜？皇上還真是好脾氣啊