鄭板橋《竹石》「咬定青山不放鬆，立根原在破岩中」全詩翻譯賞析
作者：鄭燮，字克柔，號板橋，江蘇興化人，生於1693年，卒於1765年，康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士。客居揚州，以賣畫為生。為「揚州八怪」之一，其詩、書、畫世稱「三絕」，畫擅蘭竹。
賞析：這是一首是在竹石圖上的題畫詩，作者詠的是竹石，但已不是對自然界竹石的一般描寫，而是蘊含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，實寫竹子，讚頌的卻是人。詩人屹立的青山，堅硬的岩石為背景而基礎，說竹子「咬定青山」，「立根破岩」，「千磨萬擊」。「堅勁」則正是這個歷經風吹雨打的竹子和竹子所象徵的人的真實寫照。因此，可以說，詩歌通過歌詠竹石，塑造了一個百折不撓，頂天立地的強者的光輝形象。全詩清新流暢，感情真摯，語言雖然通俗但意義深刻而意味深長。鄭板橋不但是丹青大師，而且填詞作賦方面頗有造詣。短短的四句詩，同樣在讀者面前展現了一幀形象鮮明的畫卷：亂崖之下，幾枝青竹傲立風中，頑強地生長著、擴爭著，其堅韌挺拔之態躍然紙上。這首詩純為寫景，但又絕不是自然景物的寫生和翻版。【鄭板橋《竹石》「咬定青山不放鬆，立根原在破岩中」全詩翻譯賞析】文章鄭板橋《竹石》「咬定青山不放鬆，立根原在破岩中」全詩翻譯賞析出自http://www.gkstk.com/article/1429146090690.html，轉載請保留此鏈接！。這個畫面有鮮明的象徵意義，亂崖惡風，壓制摧殘著竹枝的生長，聯想到封建王朝的殘酷統治，這不正是當時社會環境的象徵和寫照嗎？竹枝「咬」住青山，紮根亂崖，挺立風中，雖經千磨萬擊，不管是在炎夏還是在殘冬，仍然節節向上，傲然屹立，這不正是作者那種不屈不撓的高尚人格的映射嗎？亂崖惡風是兇殘的，但在惡勢力的催殘中，竹枝不僅沒有屈服，反而更加堅勁挺拔。從這強烈的對比中，我們可以明顯感受到作者對惡勢力的強烈憎惡，更能體會到作者對竹所象徵的那種剛強人格的崇高讚美。詩人高度的藝術技巧和純熟的藝術語言，使所描寫的竹，具有人格化的特徵，這不僅體現在「咬定」、「不放鬆」等具體擬人手法的具體運用上，還表現在對竹枝形態描繪上。「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」，這裡的竹，分明是堅韌頑強的鬥士！人格化的手法，使讀者感到親切、真實，不僅為詩中的自然美陶醉，更為其性格美所感染。詩人的語言尤其準確、生動、形象，「千磨萬擊」寫惡勢力之甚，「東西南北」寫惡勢力無處不有，準確地概括了那個黑暗時代的特徵。動詞的運用，更是功力不同尋常，「咬定青山不放鬆」，一個「咬」字，表現出了倔強和堅韌的性格，還顯示出了無窮的韻味和奇妙的意境。以「咬」字開篇，突兀奇峭，入手不凡，真是令人拍案叫絕。「任爾東西南北風」，一個「任」字，多麼生動、準確地寫出了傲竹凜風而立，斗惡不止的英雄氣概！作者描繪了一幅堅韌、剛直、不屈的竹枝形象，通過這鮮明的畫面，表達了作者剛烈、不屈不撓和高風亮節的品格。最近更新：李白《春思》「燕草如碧絲，秦桑低綠枝。」原文賞析及翻譯臨江仙 送光州曾使君① 周紫芝 古詩詞鑒賞「楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。」武元衡《春興》翻譯賞析文言文《鷸蚌相爭》的意思及道理解析孟浩然《夜歸鹿門歌》閱讀答案附翻譯賞析之零陵郡次新亭（范雲 古詩詞鑒賞重送裴郎中貶吉州 劉長卿 古詩詞鑒賞金陵驛 文天祥 古詩詞鑒賞馮延巳《醉花間》閱讀答案及賞析陸龜蒙《白蓮》「無情有恨何人覺，月曉風清欲墮時」全詩翻譯賞析白居易《池上》閱讀答案及注釋翻譯與賞析劉長卿《長沙過賈誼宅》閱讀答案及翻譯賞析李商隱《落花》閱讀答案及賞析56個常見詞牌典故及對應的千古名篇集錦鑒賞秦觀《鵲橋仙》「金風玉露一相逢 便勝卻人間無數」原文賞析及注釋翻譯「遍身羅綺者 不是養蠶人」的意思及全詩翻譯賞析王維《竹里館》閱讀答案附翻譯賞析李白《峨眉山月歌》「峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流」翻譯賞析楊萬里《過松源晨炊漆公店》「莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡」翻譯賞析杜甫《登高》「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」全詩翻譯賞析劉楨《贈從弟》閱讀答案及全詩翻譯賞析王翰《涼州詞》「醉卧沙場君莫笑 古來征戰幾人回」全詩翻譯賞析駱賓王《詠鵝》全詩翻譯賞析及朗讀視頻有關中秋佳節的古詩詞100首鑒賞胡令能《小兒垂釣》「路人借問遙招手，怕得魚驚不應人」全詩翻譯賞析黃庭堅《清明》「賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。」全詩翻譯賞析寇準《詠華山》「舉頭紅日近，回首白雲低。【鄭板橋《竹石》「咬定青山不放鬆，立根原在破岩中」全詩翻譯賞析】古詩詞鑒賞http://www.gkstk.com/article/gushicijiansan.htm。」全詩翻譯賞析駱賓王《易水送別》「此地別燕丹，壯士發衝冠。」全詩翻譯賞析李煜《漁父》「浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。」全詞翻譯賞析曹操《觀滄海》閱讀答案及全詩翻譯賞析辛棄疾《醜奴兒?書博山道中壁》「卻道天涼好個秋！」全詞翻譯賞析喬吉《憑欄人·金陵道中》閱讀答案及翻譯賞析白居易《賣炭翁》全文翻譯與賞析己亥雜詩（龔自珍）「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯」全詩翻譯賞析李商隱《柳》「曾逐東風拂舞筵 樂游春苑斷腸天」全詩翻譯賞析李白《清平調詞三首》全詩翻譯賞析辛棄疾《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》全詞翻譯及視頻賞析《與朱元思書》閱讀練習答案及原文翻譯張旭《山中留客》閱讀答案附翻譯賞析元稹《菊花》「不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。」全詩賞析與翻譯高適《別董大》「莫愁前路無知己 天下誰人不識君」全詩翻譯賞析杜牧《秋夕》「銀燭秋光冷畫屏 輕羅小扇撲流螢」全詩翻譯賞析杜甫《詠懷古迹其三》閱讀答案及賞析柳宗元《江雪》古詩配圖賞析蘇軾《記承天寺夜遊》閱讀練習答案及原文翻譯「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」全文翻譯賞析曾幾《三衢道中》「梅子黃時日日晴 小溪泛盡卻山行」全詩賞析與翻譯白居易《賦得古原草送別》「野火燒不盡，春風吹又生」全詩翻譯賞析白居易《憶江南》「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍」全詩翻譯賞析有關描寫冬天的古詩詞集錦鑒賞
你的讚賞是我堅持原創的動力
讚賞共 0 人讚賞推薦閱讀：
※古詩賞析：題烏江亭
※《詩經·小雅·小弁》賞析[論語說文] - wangxiuhuan1945的日誌 - 網易博...
※解不開的中興情結——賞析白居易《長恨歌》
※《雨霖鈴》意象賞析