總有一句英文電影台詞能讓你念念不忘

5 人贊了文章

看電影時，很多時候，不僅僅是劇情引人入勝或是演員吸引眼球，更多時候，我會被裡面的台詞牢牢地套住。好的電影裡面的台詞可以說幾乎句句都深入人心，彷彿作者淋漓盡致地描述出我們內心的真實想法，讓人念念不忘。我看的最多的是英文電影，其中，有些英語台詞值得我們反覆斟酌，低吟淺唱。

? Ive been waiting for a lover like you my whole life, you havent show up until now, and Im scared shitless that Im gonna do something to fuck it up. 窮極一生，我都在等待我的愛人出現，終於現在你出現了，我害怕的要命，就怕我搞砸了這一切。

來自電影《平常的心》，這部電影以發現艾滋病的過程為主線，集中展現了二十世紀八十年代同志群體的生活狀況。兩位男主角都是帥的如夢如幻，無數個日夜都為著彼此瘋狂，生怕搞砸。他們的愛情恰好驗證了以上的那句英文台詞，「為你愛的人，永遠都無法放手」。

? Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. 世界上有那麼多小鎮，小鎮上有那麼多酒吧，她偏偏走進了我這家。

《卡薩布蘭卡》可以說是大多數人都印象深刻的一部電影，電影講述了在二戰時期反納粹人士維克多和妻子伊爾莎的到來使得里克與伊爾莎的舊情復燃，兩人面對感情和政治的矛盾難以抉擇的故事。這是一個令人心碎的愛情故事。人生只若初見，最後一次離別與第一次相逢，千言萬語，凝於一句：永誌不忘。

? Carpe diem. Seize the day, boys, make your life extraordinary. 及時行樂，珍惜時間，孩子們，讓你們的生命與眾不同。

來自電影《死亡詩社》，Robin Williams飾演的文學教師是那個封閉時代的叛逆者，也是學生記憶中的靈魂拯救者。哪怕最後他無法被世俗接納，哪怕被學校開除，他也成功地讓自由之花在學生心中生根發芽。春風化雨，潤物無聲，結局也相當完美。這是一部讓人在蕩氣迴腸的片尾曲中回味無窮，讓人會靜心思考的好電影。

? I didnt plan on feeling something for you, it just sort of happened. 喜歡上你不在我計劃之中，只是剛好發生的。

電影《他其實沒那麼喜歡你》相信只要有過足夠的感情經歷的人 聽過一句話：「要做的事情總找得出時間和機會，不要做的事情總找得出借口。

正是因為沒有那麼喜歡你，所以才抽不出時間，找不到機會罷了。

? I don』t want to survive. I want to live. 我想要的不僅僅是生存，而是生活。

電影《為奴二十年》中所羅門被騙為奴，他經歷過絕望，還好他一直在堅守生命和自由。這部電影殘酷有力、痛徹心扉，忍痛撕裂了美國最可恥制度僅余的浪漫精神。每個人都應該為生存，更為生活，自由萬歲。

? Just when I thought I was out, they pull me back in. 當我以為自己已經退出江湖的時候，他們又將我拉回來。

? Keep your friends close, but your enemies closer. 親近你的朋友，但更要親近你的敵人。

? Leave the gun. Take the cannoli. 把槍留下，把卡諾里餅帶上。

《電子情書》里梅格·瑞恩問湯姆·漢克斯：為什麼男人都喜歡看《教父》？湯姆回答：《教父》就是易經，《教父》就是智慧的結晶。

這平緩的節奏中蘊藏的是巨大的權威和張力，關於利益、博弈、人性、衝突……這是男人必看的電影。

? I』m having an old friend for dinner. 今晚我要吃一個老朋友。

相信很多看完《沉默的羔羊》的觀眾，都對這句台詞印象深刻。安東尼·霍普金斯在這部電影里只出現了16分鐘，他是出場時間最短的奧斯卡影帝。看完這個再看他的其他作品，總是不敢直視他的眼睛，怕被吃掉。

? I mean, funny like I』m a clown? I amuse you? 我說，我在你眼裡是個小丑嗎？你覺得我搞笑？

喬·佩西扮演的湯米瘋癲又神經質，他總能把談話氣氛從歡樂搞到嚴肅。當年的奧斯卡《好傢夥》6提1中，只有喬拿下了最佳男配。這是《好傢夥》中一個非常讓人難忘的一句台詞，湯米的問話不動聲色，卻有黑暗壓抑的力量。換作別人，恐怕直接要跪地求饒了。可亨利不是這樣的人。經過一段沉默，他笑著說：「去你的吧，湯米！」

? I』m just one stomach flu away from my goal weight. 再來次腸胃炎，我就達成目標體重了。

女人狠起來真的很可怕，尤其是對自己。就像這部電影《穿普拉達女王》里的艾米莉，為了巴黎行節食，可以完全不吃，快暈倒的時候再吃一塊乳酪。

? I wish I knew how to quit you. 我只希望我知道如何戒掉你。

這應該是《斷背山》里能讓人淚崩的一句話吧。有人說「看到最後，我忍不住哭了，我也搞不清我為什麼會如此感動」。就像故事中的傑克對恩尼斯所說：『我們只剩下了斷背山。』這句話狠狠地擊中了我，那種「一旦失去，再也無法擁有」的感覺，那種「十年一覺愛情夢」的破碎，能讓你的內心都跟著淌淚。

你最喜歡的台詞是哪一句呢？讓你念念不忘的英文電影台詞是那些？歡迎補充、分享和討論~

文章來源：一線口語豆瓣小站