呂律：嚴重的自然災害之一——你知道「颱風」德語怎麼說嗎？

09-20

來自專欄呂律：律一德語學習室

呂律德語老師本知乎號：呂律，以及呂律德語老師知乎專欄：呂律：律一德語學習室，中的所有文章，均是我——呂律德語老師原創或編譯。我所有文章中採用的圖片，除少數我自己拍攝外，均出自網路免費的版權公開的圖片。

——聲明人：呂律（北外培訓學院德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式：電話：0086-18101072751，電子郵件：[email protected],微信號：nickel0321(呂律)）

颱風（typhoon, Taifun）是發生於西北太平洋的熱帶氣旋。每年夏秋季節，是西北太平洋地區颱風高發季節。

當西北太平洋的熱帶氣旋達到熱帶風暴的強度時，從1989年起，區域專責氣象中心The Regional Specialized Meteorological Center （RSMC）日本氣象廳就有責任對整個西北天平洋地區國家通報及預警，並會對其編號及命名，名稱則由世界氣象組織颱風委員會的相關十幾個國家和地區提供。

RSMC Tokyos Tropical Cyclone Intensity Scale

CategorySustained winds

Violent Typhoon≥105 knots

≥194 km/h

Very Strong Typhoon85–104 knots

157–193 km/h

Typhoon64–84 knots

118–156 km/h

Severe Tropical Storm48–63 knots

89–117 km/h

Tropical Storm34–47 knots

62–88 km/h

Tropical Depression≤33 knots

≤61 km/h

為了更好預警颱風，在夏威夷有成立於1959年的聯合颱風預警中心The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) ，菲律賓和香港地區以及我國大陸地區等颱風經常過境地區均有完備的颱風監測和預警系統，用來應對對每年夏秋季節常見的颱風的監測和預報。

因為，雖然颱風過境會給陸地帶來充沛的雨水。但是強度以及超強度的颱風通常會造成各個國家人員生命及財產的損失，所以是屬於嚴重的自然災害。

與颱風不同，颶風（m Hurrrican）發生於大西洋或者太平洋東北部以及墨西哥灣，而熱帶風暴（eng.a tropical cyclone ,dt. m Zyklon）則發生於南太平洋或印度洋。

為了盡量減少颱風過境造成的損失，就需要個人及社會及政府提高並提供相應的自然災害應急措施。而且，在面對這嚴重的自然災害面前，區域間的合作凸顯出了重要的作用。所以全球氣候和環境治理也是需要以全球性的合作作為前提。

以下出自wikipedia 相關詞條：

Taifun bezeichnet einen tropischen Wirbelsturm(熱帶氣旋) in Ost- und Südostasien sowie im nordwestlichen Teil des Pazifiks, westlich der internationalen Datumsgrenze und n?rdlich des ?quators（赤道）. Er wird durch ein m?chtiges Tiefdruckgebiet（低壓區） gebildet.

Taifune geh?ren zu den schwersten Naturkatastrophen(自然災害) im Nordwestpazifik. Allj?hrlich richten sie starke Zerst?rungen mit hunderten Toten an. Schwere Sch?den entstehen nicht nur durch die hohen Windst?rken, sondern auch durch die h?ufig sehr starken in kürzester Zeit fallenden Niederschl?ge（降水）, die zu überschwemmungen（洪水） und Bergrutschen（泥石流） führen. Auf dem Festland bringen Taifune starke Windb?en und Regenf?lle, schw?chen sich dann aber schnell ab, je weiter sie ins Binnenland vordringen. Im globalen Vergleich mit Hurrikanen（颶風） im Golf von Mexiko（墨西哥灣） und Zyklonen（熱帶風暴） im Indischen Ozean(印度洋) sind die tropischen Wirbelstürme im Nordwestpazifik in Bezug auf meteorologische Parameter wie Windst?rke und Durchmesser am st?rksten.

Das Joint Typhoon Warning Center in Hawaii klassifiziert Taifune mit Windgeschwindigkeiten ab 241 km/h bzw. 67 m/s als Supertaifune, was in der Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala einem Sturm der Kategorie 4 entspricht.

歡迎大家關注我的微信公眾號：律一德語學習室(lvlvgerman)，歡迎掃碼關注，謝謝！歡迎在朋友圈轉載。——呂律

http://weixin.qq.com/r/mzqUjDzEGGFnrXjv92_J (二維碼自動識別)

如想把我的文章轉載分享到其他網路平台，請務必標明「出於呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室(lvlvgerman)」以及我的姓名及職業。

有任何問題，請聯繫我——呂律德語老師：

電話：18101072751

電子郵件：[email protected]

微信號：nickel0321(呂律)

我的個人網路平台賬號及我的其他主要用來轉載我微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）部分文章的個人網路平台賬號，歡迎關注！

個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）（2016年申請，2017年2月開始寫文章，基本每日更新）

個人微信公眾號備用號：呂律德語老師 (lvlv-Life-Leben)（2018年2月新建，備用，不定期更新）

個人喜馬拉雅電台：律一德語學習室（2017年3月申請，主要是初級德語會話音頻）

個人微博號：呂律德語老師（2017年8月申請）

個人頭條號：呂律德語老師（2017年8月申請）

個人知乎賬號：呂律（2017年10月申請）

個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室（2017年10月申請）

個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯系列（我的豆瓣賬號：nickel0321）（2018年1月申請，4月初已出版上架，歡迎購買。還會繼續寫）；呂律：一個德語老師的生活感悟；呂律：一個沒有孩子的「孩子王」的前半生；呂律：我的德國生涯系列（續）

個人簡書賬號：呂律（2018年2月申請。現已停止，不用了）

個人簡書專輯：我是呂律（2018年2月申請，寫寫我的前半生。2018年中停止更新。不用了。）

個人簡書連載：呂律：一個沒有孩子的「孩子王」的前半生（轉載我簡書專輯中的文章：我是呂律。停止更新，不用了。）

歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！