（授權翻譯）ヲタ芸とは？歴史や文化、技を徹底解説！
來自專欄某不科學的WOTA藝學習筆記
1 人贊了文章
原文地址：https://wotageitimes.com/wotageitoha/
作者：とらぺ
文末有翻譯授權。
*翻譯時保留了視情況保留了部分原文。文末有一些用於補充細節的小貼士。
最近，ヲタ芸（オタ芸）成為越來越熱門的話題。
我想，在YouTube和Twitter上一定有不少人看過以各種歌曲創作的ヲタ芸視頻吧。
此外，近年來ヲタ芸被媒體頻繁報道，也有許多人想要了解或是嘗試ヲタ芸。
那麼，對於初學者和那些感興趣的人來說，ヲタ芸是什麼？是一種怎樣的文化？其中有什麼樣的技巧呢？
我將在本文中，立足於它的歷史和文化來一一解答。
索引
- ヲタ芸是？
- ヲタ芸的歷史與「オタ芸」地下藝」「熒光棒舞蹈」
- （日本的）ヲタ芸團隊
- 北の打ち師達
- GinyforcE/ギニュ～特戦隊
- Fly-N
- JKz
- ヲタ芸的「技」
- OAD
- ロザリオ
- サンダースネイク
- ロマンス
- ヲタ芸/熒光棒舞蹈相關的活動與比賽
- TOKYO ROMANCE PARK
- MAN OF THE ROMANCE PARK
- 結語
一、ヲタ芸是？
ヲタ芸（オタ芸）是一種在偶像或歌手的演出現場，粉絲自發地喊口號、做出獨特動作的行為。近來，它更多地傾向於發展成為一種表演形式，而不一定只在演出的觀眾席中出現了。
*也有很多活動和演出禁止ヲタ芸行為，請務必注意。
ヲタ芸的歷史與「オタ芸」「地下藝」「熒光棒舞蹈」
ヲタ芸源於上世紀70、80年代出現的、以「為偶像應援」為目的的口號與動作。直到00年代，在早安家族的演唱會中，才被冠以了「オタ芸」的名號。
2009年，基紐特戰隊將熒光棒與オタ芸相結合，進一步推動了「オタ芸」文化的發展。
這種比起以應援為目的、更偏向於表演藝術的文化，為了區別於以往的「オタ芸」，多用「ヲタ芸」來指代。相對地，之前的「オタ芸」則被稱為「地下藝」。
與此同時，這種在舞美方面得到加強的「ヲタ芸」，在海外則通常被稱作「熒光棒舞蹈」，由此與「舞台下的應援行為」這一概念有了徹底劃分。
*本文的以下內容主要涉及「熒光棒舞蹈」這一概念的ヲタ芸。
ヲタ芸通常以具有打擊感的動作呈現，因此進行ヲタ芸活動的人也被稱為「打ち師」。
二、（日本的）ヲタ芸團隊
ヲタ芸（熒光棒舞蹈）中，有數人一起進行活動的文化。
在此介紹國內幾支最負盛名的團隊
* YouTube上超過5,000名訂閱者的團隊*
*按訂閱者數量排序*
- 北の打ち師達
- GinyforcE/ギニュ～特戦隊
- Fly-N
- JKz
北の打ち師達（北打）
成員全員來自北海道、以當下流行歌曲的高質量ヲタ芸作品、搞笑視頻、錄像作品等各類視頻投稿活躍於YouTube的ヲタ芸組織。
活動地點：北海道、東京
代表作品：
【君の名は。】夢燈籠 / RADWIMPS ヲタ芸で表現してみた【北の打ち師達 × JKz】Dream lantern Light DanceGinyforcE/ギニュ～特戦隊（基紐特戰隊）
將「手持熒光棒的ヲタ芸」升華為表演藝術的先鋒團隊！
以「基紐特戰隊」的名義頻頻出鏡各類媒體與大型活動後，為了在表演方面更進一步，現在逐漸形成了以ギア為中心、頂尖表演者雲集的專業團隊。
活動地點：東京（世界各地）
代表作品：
【ヲタ芸】リバーシブル?キャンペーン – DECO*27 – 【GinyuforcE /ギニュ～特戦隊】Fly-N
以名古屋為中心、活躍於YouTube與各類媒體的男子ヲタ芸表演團隊。
活動地點：名古屋
代表作品：
【ヲタ芸】キミノヨゾラ哨戒班で幻想的なヲタ芸してみた【リクエスト企畫】JKz
以「讓ヲタ芸更時尚」為理念進行活動的5人團隊。特點是以日本搖滾樂等歌曲進行創作與極度追求同步率的表演形式。
活動地點：東京、神奈川
代表作品：
【JKz】ロキ【ヲタ芸】三、ヲタ芸的「技」
ヲタ芸中有一些被定義為「技」的動作組合，因為無論是誰都可以進行創作並且在各大平台上發布，「技」說是有1000種以上也不為過。
如果想了解「技」的分類，可以在本站的「技辭典」里找到一些有名的「技」
每個「技」的打法與要領都有相應的解說可供參考。
以下介紹基礎中最為有名的4個「技」。
OAD
OAD是「Over-Action-Dolphin」的略稱，主要用於A大調的ヲタ芸基本動作。
主要動作為雙手發力左右畫圓，至頂點時雙手擊掌。
參考視頻：
OAD(オー?エー?ディー)ロザリオ（十字架）
十字架是主要用於B大調的ヲタ芸基本動作。舉起手臂然後向地面猛地刺下的動作，代表了為應援的對象獻上祈禱的十字架。
參考視頻：
ロザリオサンダースネイク（雷蛇）
雷蛇是ヲタ芸中用於副歌的「副歌技」的一種，也是最知名的技之一。
顧名思義，是兼雷的剛猛與蛇的柔軟為一體的、強而有力的技。
參考視頻：
サンダースネイクロマンス（羅曼斯）
羅曼斯是「副歌技」的一種，同樣是最有名的技之一。
特點是伸直手臂、分別向左右有力地揮動的動作。
參考視頻：
ロマンス四、ヲタ芸/熒光棒舞蹈相關的活動與賽事
以表演藝術發展的ヲタ芸/熒光棒舞蹈不僅在YouTube的視頻投稿方面表現活躍，線下的表演活動也逐漸增加。
在此介紹定期舉辦的兩個ヲタ芸活動。
TOKYO ROMANCE PARK
TOKYO ROMANCE PARK（簡稱トーロマ），是由數支ヲタ芸/熒光棒舞蹈表演團隊聯合主辦的、世界首個ヲタ芸慶典活動。
自2016年開辦以來，以每3-4個月的頻率舉行一次。
官方網站：
tokyoromanceparkMAN OF THE ROMANCE PARK
MAN OF THE ROMANCE PARK（簡稱マンオブ），是世界首個ヲタ芸舞蹈比賽。
因為各色各樣的動作與「技「的存在，ヲタ芸的競技性得到了提高，為了切磋個人而舉辦了這樣的比賽。
2019年1月將會舉辦名為「CYALUME WORLD BATTLE」的世界大會，世界各國的ヲタ芸強者將會聚集一處，為了世界王者的名號一決高下。
官方網站：
cyalume-world-battle
五、結語
因為「COOL JAPAN「，ヲタ芸引起了人們的注意。
通過這篇文章而加深了對ヲタ芸的興趣的話，不勝榮幸。
了解越是深入，越是不知道它的盡頭在何處，那麼不妨以此為契機參與相關的活動，親自體驗ヲタ芸的魅力吧。
小貼士：
- 熒光棒舞蹈的原文「サイリウムダンス」中的「サイリウム」與「CYALUME WORLD BATTLE」的」CYALUME「是同一個詞，語源美國的一家知名化學發光工業公司，當然，他們也賣熒光棒（軍用）。
- JKz的理念原文為「ヲタ芸をおしゃれに」。著實翻不出感覺來啊……
- 北の打ち師達在YouTube上有一個副頻道「北打ちどうでしょう」，用來放NG和雜談視頻。
- 結語中的COOL JAPAN（クールジャパン）是由日本經濟產業省所推進的一項創意產業，以時尚、設計、內容服務產業、旅遊業為中心，推廣日本文化魅力的同時向海外發售高人氣的商品。大家熟知的LUMICA發起的企劃「キミは何色？」便是其中一環。（部分譯自日本經濟產業省官網）
- 結語中的最後一句話原文「知れば知るほど奧が深いので、……」,總覺得和《板橋家書》里「微言精義,愈探愈出,愈研愈入,愈往而不知其所窮」有那麼點微妙的聯繫。
推薦閱讀：