給你們講個笑話,噗哈哈哈哈哈,是野生翻譯要謀害朕

給你們講個笑話,噗哈哈哈哈哈,是野生翻譯要謀害朕

來自專欄憨豆旅遊

最近,有網友在泰國看到了這樣一份菜單

代表「媽媽」表示難過5分鐘

然而,不只是「媽媽」

就想問一下這位

「張志堅」兄die的心情

而,這只是一個開始

我們「中國人」也加入了

泰國豪華午餐

不止泰國,到了日韓甚至歐美

照樣能讓你遇上這樣的菜單

天婦羅還能聽的懂命令?

高級玩家高級玩家

恕在下不才

這個「豬骨」腦補不來

好的好的,山藥山藥

你最驕傲,王者榮耀

所以加上「來」和「是」字

皇阿瑪原來是只鮑魚雞煲

你全家才是野山椒牛肉呢!

來自豆哥兒的助攻

「chao lotus root」

了解一下?

我有某G翻譯我自豪

某G翻譯拯救全世界

BANANA這麼闊怕

小黃人你造嗎?

然而,不止是菜單

漂亮的如廁了解一下?

「注意事項」也是很傲嬌的存在

喲,您厲害些

看完這些野生翻譯

覺得不會英文也能環遊世界了呢

——EnD——

圖片來源網路

謝謝廣大網友們的發現,哈哈哈

出去看看總能發現不一樣的世界呢

都來說說你還見過什麼樣的搞笑翻譯哈

推薦閱讀:

TAG:翻譯 | 旅行 | 旅行攻略 |