Metallica：瞎幾把翻奏二人組搞起來

來自專欄搖滾天堂9 人贊了文章

如果你有去過最近的任意一場Metallica的巡演，有一個小細節你一定會印象深刻，吉他手科科·哈米特（Kirk Hammett）和貝斯手羅伯特·特魯希略（Robert Trujillo，大猩猩）兩個人最近正在聯手奪取舞台聚光燈。

而Metallica的演出曲目單上也會醒目的標記出一個「科科/大猩猩亂搞時刻（Kirk/Rob Doodle）」，感覺像是一個給你驚喜（或者驚嚇？）的開放式曲目：「他們可能會做出任何他們想做的事兒」。

而這倆哥們確實也在身體力行地「瞎幾把搞」起來了。

一切起始於2017年，科科和大猩猩開始嘗試在Metallica的一些不常演出的曲目里加入兩人的riff橋段，像是《Bleeding Me》和《I Disappear》這些歌。接下來大猩猩開始對著已故的前貝斯手克里夫·波頓在《(Anesthesia) Pulling Teeth》里的貝斯solo進行改造，效果竟然很好！

於是他們開始意識到「科科/大猩猩」二人組的潛力，並且開始嘗試通過翻奏演出當地一些知名的歌曲，來討好到場的觀眾（當然，大猩猩仍然還是繼續會玩《(Anesthesia) Pulling Teeth》）。

這些翻奏並不是完整版，一般來說只有貝斯和吉他，有時候大猩猩也會在前台唱一點點——這種時候往往會變得更加有趣。

最近的一次，當他們在加拿大的溫尼伯演出的時候，他們演奏了加拿大的「搖滾國歌」，Bachman-Turner Overdrive的《Takin』 Care of Business》；而在美國威斯康星州的麥迪遜演出時，他們則選擇了Garbage的《Stupid Girl》；至於當Metallica駕臨瑞典斯德哥爾摩的時候，他們乾脆豁出去了，玩了一把ABBA的《Dancing Queen》。

幾乎每一次，科科/大猩猩二人組都能給大家帶來驚喜。

「有時候要決定翻奏哪個樂隊的哪首歌，還挺有挑戰性的，」最近在Metallica的美國巡演中，大猩猩告訴《滾石雜誌》說，「比方說你在（南達科塔州的）蘇福爾斯，要找出一首合適的歌可有得找了，但是最終當你找到合適的哪首歌時，那種感覺真的很酷。」

儘管不是所有的翻奏最後都獲得了好評——比方最近他們翻奏了Prince的《When Doves Cry》，就在網上受到了批評。大猩猩也說他們在歐洲的就遭遇了好幾次大規模的差評，因為他們確實也翻了點兒非常獨特的東西。

確實，尤其是當你需要涉及另外一種語言的時候，這種反差就會愈加強烈。

「在捷克共和國演出的時候，我們翻唱了一首非常晦澀的鄉村歌曲（Ivan Mládek的《Jo?in z Ba?in》），後來發現其實那首歌是每一個當地的70年代以後出生的年輕人全都耳熟能詳的歌曲。」大猩猩說。

「而在西班牙的巴塞羅那，我們唱了一首加泰羅尼亞藝術家的佛拉門戈歌曲，Peret的《El Muerto Vivo》，人們全都驚呆了。在芬蘭的赫爾辛基也是如此，我們翻奏的歌曲是Hassisen Kone的《Rappiola》，顯然在芬蘭，這支樂隊就像是芬蘭的雷蒙斯。因此雖然我們一開始是想從情感上取得聯繫，最終卻鬧了個國際玩笑。」

「我遇到過這樣的情況，當我回到洛杉磯家裡的時候，這些歌曲還會『找上門來』，」大猩猩繼續說，「當時我和我兒子一起去滑板公園，然後有個女人過來對我說『你們在赫爾辛基那天晚上翻的那首歌很棒』，我說『什麼？你是來自芬蘭嗎？』『是的，但我來這邊已經15年了。』」

很快，Metallica會繼續他們的北美體育館巡演，旅程在10月16日密爾沃基開始。大猩猩也意識到他們的「科科/大猩猩翻奏二人組」會給這次巡演帶來不一樣的樂趣。

事實上，他們已經那麼做過了，在日內瓦的時候，為了致敬已故的Celtic Frost樂隊貝斯手Martin Eric Ain，他們翻奏了該樂隊極其重型的一首歌《Procreation of the Wicked》。

「這事兒你可不能等閑對待，」大猩猩說，「你必須永遠帶著創造力，做足功課，然後給出最佳的答案，另外你還得考慮科科也能好好表現。這就是我們搞事兒的方式！」

如果Metallica要翻唱一首中國的歌曲

你的建議是？

references：

https://www.rollingstone.com/music/music-features/metallica-kirk-hammett-robert-trujillos-727788/