「 太酷了！」不只是"Its so cool!"

來自專欄 Tony Rong English5 人贊了文章

Thats tight. 太酷了

這個詞也是口語化的一種表達，字面上是 「那很緊」的意思，在口語中，表示「太酷了；太棒了」的意思

Oh, I cant explain it. Thats tight. Everybody is so happy.

啊，我都沒法形容。就是太棒了，每個人都很高興。

snatched 很到位

所有喜歡看YouTube的人，第一個要說的詞都是snatched,因為它真的用得很頻繁，snatch的本意是「拽；搶奪」，那今天要說的意思，表示什麼東西「很到位，很酷炫」

Your dress looks snatched！

你這身衣服看起來美呆了！

You kill it. 你表現不錯

這也是一種比較普遍的說法，字面上是「你殺死它了」，其實延伸意思就是「你完成了，你克服了」，這個說法還是比較好理解的，就像「止痛藥」的英文是「pain killer」，字面意思是「疼痛殺手」

You kill it in rehearsal today.

今天的綵排你表現不錯。

DM 私信

「DM」是「direct message」的縮寫。He DMed me. （他發私信給我了。）所以不難看出，DM在口語里經常作動詞用。

nocializing低頭族

「nocializing」是「no socialize」（無社交）的簡稱

Do you know why nocializing is going viral?

你知道為什麼低頭族越來越流行嗎？