日語中表達「因為」和「所以」的用法那麼多，你卻只會1種？
大家好，我是【今川日語】無所不能的小新助手~~~~
聽聞大家對日語知識點比較感興趣，小新這就忍不住要跟大家扒一扒那些愛睏擾、迷惑大家的知識點，幫大家撥（指）開（點）迷 霧（津）。
今天咱就來好好說說「因為」和「所以」。
載入超時，點擊重試
在日語里表示原因、理由的用法有很多，比如初級里學到的「から」、「ので」。
「から」
【接續】：句子的簡體形/敬體形+から
【說明】：「正是因為……」，多表示主觀的原因，理由。
【例句】：△スーパーにいかなっかたのは、雨が降ったからです。
【翻譯】：沒去超市是因為下雨了。
?
「ので」
【接續】名詞+な/ィ形容詞簡體形/ナ形容詞詞幹+な/或是動詞簡體形+ので（敬體和簡體都可以加ので）
【說明】「因為……」
【例句】明日は會議があるので、いつもより早く會社に行きます。
【翻譯】因為明天有會議，所以比平時提前出發去公司。
「から」VS「ので」
「から」的前項表示原因，後項除了表示結果以外，還可以接表示請求、命令、意志等。（說人話，就是主觀意志上的原因）
比如萌妹子在撒嬌時就不用「ので」，而是用「から」來強調自己的小願望。
△寢坊したいから… /因為人家想睡會兒懶覺嘛
△チョコレート食べたいから～/因為人家想吃巧克力嘛…
「ので」表示原因，常用於表示客觀上兩者構成因果關係的場合。因此，不能用於主觀上所作出的判斷或決定。（相比原因，更強調結果）
例如：
△電車の事故があったから、おくれたのです。
翻譯：因為電車發生事故了，所以遲到了。（強調電車事故）
△電車の事故があったので、おくれたのです
翻譯：電車發生了事故，所以我遲到了。（強調遲到了這個事實）
還有一些長得相似的語法，例如「からこそ」，特彆強調原因或理由。表示「不是為了別的，正是因為……」（說白了，就是主觀心情）
例：
△雨だからこそ、うちにいたくない。雨の日にうちにいるのは寂しすぎる。
翻譯：
正是因為下雨，我才不喜歡在家待著。因為雨天在家太寂寞了。
此外還有中級語法中的「～せいで」和「～もので」。
「～せいで」
【接續】前接動詞、形容詞的連體形、「形容動詞詞幹+な」/「名詞+の」
【說明】「因為……」
通常表示由於此原因導致了不好的結果。
例如：
△電車が遅れたせいで、遅刻してしまった。/都是因為電車晚點，我才遲到了。（帶有埋怨的語氣）
「～もので」
【接續】前接動詞、形容詞、形容動詞連體形、「名詞+な」
【說明】「因為…」一般用於個人的意見或辯解。
例如：事故で電車が遅れたもので、遅くなってすみません。/因為發生事故導致電車延誤，來晚了對不起。
說完了「因為」，接下來咱們再來看看「所以」。
「だから」
【說明】：「……所以……」表示後述事項是前述事項的必然結果。（多接主觀原因、可用於句首、句中、句尾）
【例句】
① A：會食行かない？社長も行くよ。/聚餐你去嗎，社長也去哦。
B：だから行きたくないよ。』/所以我才不想去啊。
②君が好きだから、いつでも守ってあげるよ。/我喜歡你，所以無論何時都會守護著你。
③いつでも君のそばにいるよ。君が好きだから。/無論何時我都會在你身邊。因為我喜歡你。
【注意】
「ですから」是「だから」的敬體，如果你想表達尊敬也可以用「ですから」。
可能說道這裡又會有同學問那「なので」是什麼鬼？先別急。
「なので」是由斷定助動詞「だ」的連體形「な」+接續助詞「ので」構成的，要接在句子後面使用，它本身不是獨立的接續詞。而「だから」作為接續詞不僅可以放在句首、句中還可以放在句尾。
舉個栗子來體會一下：
△明日は飲み會です。なので、帰りが遅くなります。（錯誤）
△明日は飲み會です。だから、帰りが遅くなります。（正確）
「したがって」
【說明】以前文為理由，按邏輯推理得出後項的結論。表示「因此，所以」（多用於正式書面語）
【例句】
①このあたりが非常に交通の便がよい。したがって地価が高い。/這一帶交通特別方便，所以地價很貴。
②台風の接近にともなって、沖縄地方は暴風圏にはいる。したがって本日は休校とする。/隨著颱風的接近，沖繩地區將進入暴風雨區域範圍，因此，學習決定今天停課。
不知道為啥，小新寫到這裡腦子裡總有一句話「因為，所以，科學道理」哈哈哈。
其實，學語言的過程中語感很重要，把你自己代入到那個場景，想像一下你在說這句話時候的心情，自然就會用啦。
講解了這麼久，不知道大家有沒有搞清楚。
では問題來啦～
３人が遅刻した（ ）、みんな新幹線に乗れなかった。
A、から B、ので C、せいで D、もので
歡迎大家在評論區留言，把最最貼切的答案說出來吧！
推薦閱讀：