《沙丘2000》對小說原著的還原度有多高？

12-12

@暴風兵同學回答得很全面了，我補充幾點《沙丘2》、《沙丘2000》和《沙丘》原著的異同吧。
1、劇情差異較大
《沙丘》原著小說的劇情是：
皇室和哈科南家族（House Harkonnen）勾結，密謀剷除影響力越來越大的阿特雷迪斯家族（House Atreides）。為此，皇帝沙達姆四世（Shaddam IV）把阿特雷迪斯家族封到帝國最重要的行星、香料的唯一產地——阿拉基斯（Arrakis）。阿特雷迪斯家族的萊托公爵（Duke Leto）明知這是一個陷阱，但還是踏了進去。阿特雷迪斯家族剛到阿拉基斯不久，被哈科南家族策反的韋林頓·尤埃醫生（Dr. Wellington Yueh）就毒害了萊托公爵。被哈科南家族逮捕的萊托公爵原本想與弗拉基米爾·哈科南男爵（Baron Vladimir Harkonnen）同歸於盡，但男爵死裡逃生，公爵身亡。同時，哈科南家族的部隊和皇帝的薩德卡軍團（Sardaukar）聯手剿滅了阿特雷迪斯家族的人。

然而，尤埃醫生本來就是被逼謀反的。因此他雖然背叛了公爵，但還是幫助公爵的配偶傑西卡夫人（Lady Jessica）和兒子保羅（Paul）逃出了哈科南家族的魔掌。阿拉基斯當地的弗雷曼人（Fremen）收留了這對母子，並認定他們是預言傳說中的人，對他們頂禮膜拜。在隨後的兩年里，保羅成長為弗雷曼人的領袖，帶領弗雷曼人對哈科南家族的壓迫者展開游擊戰。這沉重打擊了阿拉基斯的香料產量，迫使皇帝御駕親征，來到阿拉基斯處理危機。保羅以此為契機，對阿拉基斯的首府阿拉肯（Arrakeen）發動總攻，並俘虜了皇帝。最後，保羅要求沙達姆四世退位，自立為帝。帝國改朝換代。
《沙丘2000》的劇情是：
為了儘可能多的獲得香料，皇帝弗雷德里克四世（Frederick IV）宣布，哪個大家族能在香料的唯一產地阿拉基斯開採最多的香料，就能獲得這顆行星的統治權。各大家族間可以自由鬥爭，沒有任何法律限制。於是，阿特雷迪斯、哈科南和奧多斯（Ordos）三大家族降臨阿拉基斯，第一次香料戰爭（First Spice War）爆發。其中阿特雷迪斯家族得到了阿拉基斯當地弗雷曼人的支持。最後，皇帝本人抵達阿拉基斯御駕親征，結果遇害。
不管是《沙丘2》還是《沙丘2000》，都沒明確告訴玩家皇帝最後是怎麼死的（儘管有些許暗示）。但《沙丘2000》的續作《皇帝：沙丘之戰》（Emperor: Battle for Dune）透露，是皇帝的嬪妃兼真言師（Truthsayer）埃拉勒·莫里·特留（Elara Moray Trieu）殺害了皇帝。
2、奧多斯家族的來源
奧多斯家族雖然迄今為止都沒有在任何一本《沙丘》小說里被提及，但並非遊戲原創的家族。這個家族其實出自1984年出版的《沙丘百科全書》（The Dune Encyclopedia）：
《沙丘百科全書》第273頁列舉了保羅稱帝初期的帝國立法會（Landsraad）大家族。奧多斯家族是其中之一，有7票。
《沙丘百科全書》第278頁右下角描繪了奧多斯家族的族徽。可以發現，這個標誌和遊戲里的標誌差異非常大。遊戲里的那個標誌更像《沙丘百科全書》里的沃勒克家族（House Wallach）的族徽。不過，《沙丘百科全書》里的哈科南家族的族徽和遊戲里的樣子倒是幾乎一模一樣。

3、皇帝名字的異同
雖然《沙丘2000》里的皇帝造型與1984版《沙丘》電影里的皇帝造型幾乎一致，但遊戲把皇帝的名字改成了「弗雷德里克四世」。這個名字同樣沒有在任何《沙丘》小說里出現過，但在《沙丘百科全書》里，出現了一個類似的皇帝名字：
《沙丘百科全書》第204頁提到，公會後7775年到7782年期間，科里諾王朝出過兩位皇帝，其中之一叫「弗雷得里克四世」（Fredhrick IV），拼寫與遊戲里那位略有差異。當然，他肯定與遊戲里的皇帝不是一個人，因為年代不一樣。
4、皇帝身邊的真言師不同
在原著小說里，皇帝身邊的貝尼·傑瑟里特（Bene Gesserit）真言師叫「蓋厄斯·海倫·莫希亞姆」（Gaius Helen Mohiam）。她與皇帝沒有親密關係。在遊戲里，皇帝身邊的貝尼·傑瑟里特真言師變成了埃拉勒·莫里·特留。而且她還是皇帝的嬪妃。這位埃拉勒夫人沒有在任何《沙丘》小說里出現過，是遊戲原創人物。
5、大家族的門塔特（Mentat）不同
在原著小說里，阿特雷迪斯家族的門塔特是圖弗·哈瓦特（Thufir Hawat）。而哈科南家族的門塔特一開始是皮特·德夫里（Piter de Vries）。皮特與萊托公爵同歸於盡後，哈瓦特成了哈科南家族的門塔特。他投靠敵人有三個原因：1、誤以為傑西卡夫人是叛徒；2、以報復皇帝為最終目標；3、找機會暗殺或削弱弗拉基米爾男爵。
在《沙丘2》里，阿特雷迪斯家族的門塔特是西里爾（Cyril），哈科南家族的門塔特是拉德納（Radnor），奧多斯家族的門塔特是安蒙（Ammon）。這三人都沒有在任何《沙丘》小說里出現過，是遊戲原創人物。

在《沙丘2000》里：
阿特雷迪斯家族的門塔特是諾里·莫尼奧（Noree Moneo）。雖然這個人物是遊戲原創的，但他的名字來自小說《沙丘神皇》（God Emperor of Dune）里的兩個人物：莫尼奧·阿特雷迪斯（Moneo Atreides）和慧·諾里（Hwi Noree）。
哈科南家族的門塔特是海特·德夫里（Hayt De Vries）：
這個人物從名字到外形到言談舉止都和1984版《沙丘》電影里的皮特·德夫里近乎一致。而他的名字「海特」則來自《沙丘救世主》（Dune Messiah）里鄧肯·艾達霍（Duncan Idaho）的第一個死靈（ghola）的名字。
奧多斯家族的門塔特是埃德里克·奧（Edric O）。雖然這個人物是遊戲原創的，但他的名字來自小說《沙丘救世主》里的宇航公會領航員埃德里克——就是那個像魚一樣的變異人。
在《皇帝：沙丘之戰》里，阿特雷迪斯家族的門塔特是卡利納·科爾特拉斯（Kalinar Koltrass），哈科南家族的門塔特是亞尼克·科巴爾（Yanich Kobal），奧多斯家族的門塔特是羅瑪·阿塔尼（Roma Atani）。這三人都沒有在任何《沙丘》小說里出現過，是遊戲原創人物。
最後，補充一下關於《沙丘百科全書》的地位問題：
上文多次提到的《沙丘百科全書》其實不屬於《沙丘》正史。這本書由弗蘭克·赫伯特的好友、威利斯·E. 麥克內利博士（Dr. Willis E. McNelly）編纂，共收錄了43人的文章，詳細設定了《沙丘》宇宙的方方面面。雖然這本書的出版得到了弗蘭克·赫伯特本人的授權，他甚至親自為這本書作序，但他承認，他之後創作的《沙丘》小說不會參考《沙丘百科全書》的設定。事實上，他也確實是這麼做的。《沙丘百科全書》出版後，弗蘭克·赫伯特又寫了《沙丘異教徒》（Heretics of Dune）和《聖殿：沙丘》（Chapterhouse: Dune）兩本小說，裡面的設定都與《沙丘百科全書》存在衝突。弗蘭克·赫伯特逝世後，他的兒子布賴恩·赫伯特（Brian Herbert）與科幻作家凱文·J. 安德森（Kevin J. Anderson）從1999年開始出版《沙丘》前傳和後傳系列小說。這些書同樣與《沙丘百科全書》存在大量衝突。

因此，今天的《沙丘》書迷習慣於把《沙丘》系列圖書分為三個宇宙：
弗蘭克·赫伯特的「正傳《沙丘》」（Original Dune）；
布賴恩·赫伯特與凱文·J. 安德森的「衍生《沙丘》」（Expanded Dune）；
威利斯·E. 麥克內利博士的《沙丘百科全書》。
不過，《沙丘2》和《沙丘2000》遊戲開發時，衍生《沙丘》系列小說還沒開始出版，因此西木工作室也只能把《沙丘百科全書》當參考資料了。

還原度80%吧，我看過小說三本，正在讀第四本。從還原原著的角度，3d的那個《沙丘帝王之戰》更還原
首先說說不還原的地方
1、奧多斯家族是原創的
2、沙丘2000沒有利用到原著里最著名的2個科技：屏蔽立場和激光槍，屏蔽場護盾可以讓物體只能以較慢的速度進入，激光槍則是無堅不摧堪比星戰的光劍，但是一旦用激光槍打到屏蔽場，就會引發連鎖核爆，這個玩意加入到rts遊戲太imba，所以在沙丘帝王之戰，裝備2種武器的單位交戰都會自爆。
3、弗里曼人的語音里有「穆哈迪的戰士」穆哈迪是原作主人公保羅.亞崔迪的弗里曼的名字，而遊戲里亞崔迪家族的公爵卻不是保羅

4、沙杜卡衛隊在原著里很強，但是在2000里只是種強力的步兵，實力也對不起那造價。在沙丘帝王之戰里就還原的很好。
5、沙蟲不吃步兵只吃載具，其實沙蟲啥都吃，只要你在沙地上用有頻率的震動就會引來沙蟲，所以在沙漠里行走除非利用弗里曼人的步法，是非常危險的
6、各大家族的特殊單位並不存在。亞崔迪家的空軍確實是優勢，亞崔迪家族在母星卡拉丹時就是靠著強悍的空軍和海軍聞名的
還原的地方
1、電站：這玩意說是電站，其實應該對應的是採風機，用來採集空氣中的水，水在沙丘星上的意義比黃金，甚至是生命還貴重
2、太空站比用工廠造兵容易，這個是還原了，各大家族打仗，都是利用宇航公會的運輸船來從母星運輸部隊
3、香料的增長方式，沙地里長出一個小鼓包，越來越大直到爆炸，這是還原原著里香料的生長方式，香料菌遇到水會快速繁殖，聚集成熟，直到爆炸出地表。原著里的保羅的岳父列特就是死在香料成熟的爆炸里
4、弗里曼人隱形和拆建築很快，這個是還原原著的弗里曼人游擊戰的強悍。
5、過場動畫的服裝道具都是法國電影版的，很好

沒玩過沙丘2，沙丘2000我玩的版本沒有動畫，沙丘帝王倒是玩了不少，作為高中時候就入坑的鐵杆沙丘迷，在這裡簡單回答一下吧：

相符的，除了其他兩位答主所述以外：
撲翼機，在2000里一掠而過只覺得像蜻蜓，但是帝王里和劇情動畫里還原的還是不錯的，相比之下幾部電影版都有點假；
運輸機和香料車，在沙丘小說里說香料車「形狀像一個蟑螂」，遊戲里顯然不可能還原成小說中的尺寸，但是起碼應該還原一下形狀吧，個人心裡的香料車形象，一直都定格在CC1里的採礦車上；
沙蟲，說起這個必須要說到西木頭遊戲的隨機傷害機制了，類似紅警1代的有害工具箱，CC2的泰伯利亞生物和離子風暴，但是所有這些對玩家的傷害都比不上沙丘系列的沙蟲，沙丘2000里的沙蟲血巨厚而且出現巨頻繁，經常是你在辛辛苦苦經營的時候一句「worm sign」然後你的礦車就被吞掉，經濟縮水了一半；到了沙丘帝王里，沙蟲血少了很多（如果沒記錯一架兩星的毀滅者機甲一套連招打上去能殺死小沙蟲？），但是防不勝防的大沙蟲還有龍捲風也是讓人煩死。相比之下，沙丘帝王的大沙蟲和原著更像吧；
公會，遊戲里的公會和電影中的裝束比較像，不過沒有出現導航者；此外在工會飛船上禁止火拚也符合原著的設定；
特拉蘇臉舞者，沙丘帝王中出現的臉舞者符合沙丘救世主中的設定，但是你一個變臉的會改變身上穿的衣服是什麼鬼？
佛曼和撒多卡，基於原著的兩個種族，其中弗曼使用聲波武器的設定是基於沙丘百科全書，撒多卡在2000里僅僅是類似全能型的步兵，3000里實力增強了不少但是還是遠遜於原著；
IX的科技，原著里奧多斯這個家族只出現與沙丘百科全書，IX這個家族在老赫伯特的書中提到過，並且說明了以IX命名是因為位於該星系的第九顆行星。但是小赫伯特創造了Richese家族和Vernius家族，這兩個家族都曾經是沙丘宇宙的科技擔當，彼此間也是敵對和競爭對手關係，後來巴特蘭聖戰爆發，兩個家族因為擁有的thinking machine最多，所以被傷害的最嚴重；公會的飛船都是Richese家族生產的，同時Vernius家族的母星是IX星。這裡我也一直很疑惑到底IX星是IX人的，還是Vernius家族的，或許他倆是同一個家族？IX在沙丘2000里主要體現在遊戲中的IX研究工廠（如果沒記錯的話好像是出運輸機的地方？），在沙丘帝王中體現的則是奧多斯家族的冰雪特色（畢竟原著根本沒講過奧多斯長啥樣）；
亞崔迪，原著中的主角陣營，小說里保羅的絕地翻盤也吸引了無數八零後中二少年的心，遊戲里對這個陣營的設定和原著里一樣，都是高貴，正義，空中優勢等等（沙丘帝王里的空中霸主我覺得還是哈肯尼）；遊戲里亞崔迪主色調是藍色，小說里是綠色，劇情人物啥的關注不多，我對亞崔迪興趣不大，人物沒啥特點而且兵種死慢，沙丘帝王若不是鳥炮機甲的話估計亞崔迪都沒人玩；
哈肯尼，高人氣陣營，沙丘帝王里對這個陣營的劇情設計和製作是最走心的，演技超群的老門泰特，邪惡狂暴陰險卻有遠見的老男爵，大智若愚的岡善和大愚若智的柯貝克都讓人印象深刻，在任務中還包括弒父、讓玩家選角色的家族內戰、得知敵對方領袖死去無法親自享受折磨他樂趣時的惱怒（尤其是呆萌的胖柯貝克在得知死敵亞崔迪公爵死去以後，見視頻8-12秒）、以及在得知自己被公會耍弄了之後岡善和門泰特互飈演技的場景……除了動畫以外遊戲里哈肯尼的音樂也是最振奮人心的。

然而遊戲里的哈肯尼和小說里差距甚遠，首先哈肯尼並沒有遊戲里那麼邪惡，哈肯尼也曾經是一個和亞崔迪、Richese、Corrino家族實力不相上下的高貴家族，在人工智慧集體造反的巴特蘭聖戰中，哈肯尼的部隊被Corrino家族和亞崔迪家族指揮，人工智慧的軍隊進攻並近乎摧毀了哈肯尼家族的母星Giedi Prime，因此在小說和遊戲里才看到了Giedi Prime充滿污染的景象，然而亞崔迪家族卻要求哈肯尼家族不許回援，為了保護母星，哈肯尼家族的公爵（嗯，那時候還不是男爵）選擇了抗命，於是公爵就被貶成了男爵，哈肯尼家族也從此與亞崔迪家族結仇。
在遊戲里哈肯尼家族主色調是紅色，標誌是公羊（源於沙丘百科全書），然而小說中哈肯尼家族主色調是橙色，標誌是獅鷲（如下圖），老男爵形象出自老男爵弗拉基米爾.哈肯尼，岡善形象出自第一部的菲得羅斯，柯貝克形象出自第一部的野獸拉賓。哈肯尼家族在小說中第一部之後就幾乎沒怎麼出過場，不像遊戲里是宇宙的三大主家族之一。
不相符的，值得吐槽的太多，我就想說一點，原著中在阿拉基斯上打仗基本沒有用到載具吧？

推薦閱讀：