如何學習文言文，附書目。

12-15

很多朋友在後台問這個問題，我也沒從正面系統回答過，現整理作一個回復。

只是個人的一點體會和建議，不妥的地方，一起留言批評交流，每條都會回復你。

只有3點：

1.觀念：「文言文」是一門語言。

2.歧途：先遠離詩詞。

3.堅持。

一、語言普遍性學習法。

和外語不同，「聽、說、讀、寫」，聽多了就跟著會說了，學習古文沒有純正的古音mp3來學習，也不用達到聽說的地步，多餘。（但要能聽識名句）

所以落腳點在「讀、寫」上，「讀」是基礎，「寫」是水平。

那就和學習其他任何一門語言都一樣了。

三大招：

①文化

推薦一本基礎入門書——王力《中國古代文化常識》

類似書同類還不少，百度可查。

（如果學文言，只是為了學文化，那直接讀翻譯、解讀、總結就行了，還快一些，不必死盯「原著」——和讀外國翻譯作品一樣，死扣英法文原著沒必要、學不來。）

②語法

推薦：康瑞琮-《古代漢語語法》

（評論：文言語法書的通病是，只講什麼是不一樣的，即只講變態的，不講常態的。例如：不講「我喜歡你」怎麼表達，只講「子不我悅」。文言語法書，默認非變態的外，都是和現在的漢語一樣的，其實不然。）

一言一敝之，就是沒有注意到「雙向性」，只講文言如何翻譯成白話，不講白話如何翻譯成文言。（白話句式已經特別多了，需要逆著去嘗試翻譯）

如果把後者梳理清楚，文言語法書將突破瓶頸，取得一個質的飛躍，文言復興也將進入一個新的發展階段。

目前我在添磚，希望能做出哪怕一丁點成績。

③辭彙

辭彙書，《古代漢語詞典》（第二版）

要背的哦，像背英語單詞一樣一樣的。

邊查邊記邊用。

二、暫時遠離詩詞。

現在很多人寫古詩，其實用的多是白話的單詞，不忍直視。

古詩詞，是不講嚴格的語法的，文是文，詩是詩。

去年在網上和北大撕了場其校慶文言的表達錯誤——「百廿北大」問題：北大120周年校慶的知識性錯誤，後來我經過沉思發現，雙方不是在一個語法體系下討論這個問題，出了一篇更正：致歉北大，並答馬伯庸等。我說的是古文語法，人家寫的是短語、詩詞。

例子：

「天氣晚來秋」這樣的句子，是不可以直接應用在古文寫作中，應該是「迨晚，天氣頗有秋味。」

古詩詞學多了，古文沒學好，寫出來的「文言」總感覺不對味，有詩詞風，像非主流「古風」，但就是不像「古文」。

所以，先學敘述、嚴扣語法，不能被詩詞把古文學習給搞亂了。

像《滕王閣序》，就很不適合學習文言哦。

我現在寫古文，寫得還很多不像的地方，有「詩詞病」，大家看之前我寫的東西，應該可以看出來。

所以：一先別寫古詩；二別把古詩詞里的句子直接當文言用，多是有問題的。

三、學習蛤蟆功。

國內目前最流行的文言教材是王力《古代漢語》，開篇即講《鄭伯克段於鄢》《齊桓公伐楚》這些左傳的篇目。

不足之處在於，像學習英語時直接先上希臘文和莎士比亞。抱歉，我學起來有不適感。

學來了，文言文也寫得像打仗一樣，學了對寫也沒用。（反正我學文言文，是為了寫平易的生活。）

所以開篇，個人覺得應該是「你吃飯了嗎？」「你叫什麼名字」，這類「how are you」"Im fine, thank you. and you?" 這些可人的句子，不是嗎？

從這裡來切入，彷彿是學文言的正確路徑。

所以個人建議，想寫文言的朋友，肯定是想寫生活，不是打仗。

倒著讀，從文言的最後一位大師——林紓，讀起，從清-明-宋-唐-漢-先秦，這樣的倒序來讀，會輕鬆有趣一些。

推薦三本生活化的書：（既是入門，也是頂尖作品）

1.林紓《林紓家書》——寫父子的日常。

2.林紓《巴黎茶花女遺事》——寫愛情。

3.沈復《浮生六記》——寫家庭生活、愛情、遊記等。

對，我就是喜歡愛情文言文。

我推薦的書，不是什麼文化經典，經史子集什麼的，百度就行了，我不贅述。

四、堅持。

堅持學習，堅持關注我。

不足之處，希望大家多多批評指導、留言交流。

（這是一篇學「寫」文言的入門方法論，不是學「讀」的。學讀是另一篇還沒寫。）