有沒有任何作家稱讚過《悲慘世界》是偉大的作品?

福樓拜認為《悲慘世界》既不真實,也不偉大,文筆不倫不類,不登大雅,塑造的都是假人,糖人。

波德萊爾私下向母親承認對《悲慘世界》這部惡劣而荒謬的作品的讚頌之詞實則是一些謊言。

歌德對雨果另一部作品《巴黎聖母院》深惡痛絕,認為沒有什麼比部小說更可惡了。

好,福樓拜,波德萊爾,歌德對雨果的評價屬於文人相輕。那麼,有沒有任何作家稱讚過《悲慘世界》是偉大的作品?

我們拿托爾斯泰的《戰爭與和平》對比一下

毛姆認為 《戰爭與和平》是世界上最偉大的小說

羅曼羅蘭認為《戰爭與和平》是人類最偉大的小說,是我們時代的《伊利亞特》

福樓拜評《戰爭與和平》:這是莎士比亞!這是莎士比亞!

托翁的另一部作品《安娜卡列尼娜》受到的讚譽更多,暫且不表。


大半年,斷斷續續地讀完了。雨果的所有思想部分,不管是深奧的、淺顯的的都看了一遍。ABC的朋友們、馬白夫先生、沙威、伽弗洛什、愛潘妮、芳汀、康布羅納(滑鐵盧戰役中對英軍出言不諱的法國將軍)、勃呂納梭(修繕巴黎下水道的英雄)的消逝,無不讓我的思想水窪起了漣漪。直到冉阿讓的靈魂被「大天使展開的雙翅」接納,床邊的馬呂斯和珂賽特「悲淚哽咽」,我的雙眼居然也模糊了一小會兒。真的,本人並不矯情。

冉阿讓被自己的良心打敗。在最後,馬呂斯和珂賽特將要成婚,一切都無限光明時,他打算揭露自己的身份(曾被體制判為苦役犯)。又是一夜的折磨。——「他的良心使他四肢脫臼,受到百般折磨,筋斷骨折之後,就站在他上面,令人望而生畏,這良心光芒四射,在安詳地向他說:現在,平安無事了!」現代中國人缺少良心。何時作惡的現代國人的良心能站在其頭上,我們的民族復興才算實現了。

冉阿讓的正義、善良是人類應該一生學習的榜樣。窮窟陷害記中,

「肉被燒得哧哧作響,窮窟里頓時散布開了行刑室里特有的臭味。馬呂斯嚇得心驚肉跳,兩腿發軟,匪徒們也人人戰慄,而那奇怪的老人只是臉上微微有點緊蹙,當那塊紅鐵向冒著煙的肉里沉下去時,他若無其事地,只是威風凜凜地,把他那雙不含恨意的美目緊盯著德納第,痛苦全消失在莊嚴肅穆的神態中了。

在偉大崇高的性格里,軀殼和感官因肉體的痛苦而起的反抗能使靈魂顯現於眉宇,正如士兵們的嘩變迫使軍官露面。」

'你們這些可憐蟲,'他說,'不要以為我有什麼比你們更可怕的地方。'

說著,他把鑿子從傷口裡拔出來,向開著的窗子丟出去,那發紅的駭人工具連翻幾個筋斗,消失在黑夜中,遠遠地落在積雪裡熄滅了。」

摘錄結束。他真的太過神聖,無關浪漫主義,無關理想主義,這種事,只要看到了,就必然會在我的心裡產生動蕩。

李丹、方於二位先生,早年在法國留學,當時已有翻譯想法。1929年,初譯了這部書,稱為《可憐的人》。1954年,文化部請李丹夫婦重譯《悲慘世界》。文革來臨,《悲慘世界》被扔進火里焚燒,譯者被送去「牛棚」。但最終他們伴隨著痛苦,以豐富的留學經驗,深厚的文學功底,對語言、歷史的精通及卓越非凡的矢志不渝精神譯成了這部120萬字的輝煌史詩。

任何有文化有教養的人讀了這部譯本都不會不受益匪淺,甚至對我來說,可能會受益終身。這部書是對歷史的重現,是對青年的激勵,是對宗教、體制的評判,是對大自然的謙恭與敬畏,是對正義、榮譽的絕對頌揚,是對黑暗的諷刺與批判,是對親情、愛情美好的描繪與謳歌。為完成這部書,雨果親臨了監獄、苦役場、修院、躉船、滑鐵盧等地。

「對無知識的人,你們應當盡你們所能的多多地教給他們;社會的罪在於不辦義務教育;它負有製造黑暗的責任.當一個人的心中充滿黑暗,罪惡便在那裡滋長起來.有罪的並不是犯罪的人,而是那製造黑暗的人」

「輝煌的全民教育問題遲早會以絕對真理的無可抗拒的威力被提出來」

「旭日在東升時是勇於衝破黑暗的」

「火山會發光,但究竟不及曙光好」(革命)

「怎樣才能清除這些厲鬼呢?要有光明。要有滔天瀉地的光明。沒有一隻蝙蝠能抗拒朝曦。應該去把地下社會照亮才是」

早在大約170年前雨果就意識到義務教育的重要性,並談到黑暗的產生和社會上每個人都有關係。這部書對於醫治現在的中國人來說真是再對症不過了。當然魯迅先生的地位在100年後的今天仍是不可動搖的。

李丹、方於二位先生的翻譯在我看來很少有晦澀的詞句,文字莊嚴、樸實、簡煉。有關歐洲古時歷史事件的分析我幾乎是看不懂的,但這不妨礙這部書要向世人表達的東西及譯文無可替代的優秀。

「荒草隱蔽,雨露沖洗」,冉阿讓的石板光禿禿的。我想,兩位譯者也是秉承了這種淡泊名利、一心向善、矢志不渝的偉大精神吧。不朽如此!

與其被別人的褒貶左右,不如遵從自己的內心,偉大不朽或是凡桃俗李,讀後由自己來評判。


瀉藥

我當時所讀到的《悲慘世界》雖只是片段,但震撼力強勁無比,以文學價值而言,遠遠在大仲馬、梅里美等人之上。文學風格與價值的高下,即使對於當時我這個沒有多大見識的少年人,其間的對比也是十分明顯的。

--金庸

《悲慘世界》的卷首上印著一句話:"只要這土地上有著無知和悲慘,像本書一樣性質的書就不無裨益。"雨果的文學熱情,與那些隱匿於自己個人的生活世界中,玩弄著近乎獨語的、令人費解的語言文字的所謂現代作家的"高雅矜貴"的氣派絕然無緣。20世紀被喚做"戰爭的世紀",持續不斷的悲慘與殺戮,不正是因為失去了照亮全人類的"人性之光"嗎?在這個意義上,我相信雨果是值得一讀再讀、長讀不衰的作家。

--日本作家 池田

我在少年時候就讀了雨果的《悲慘世界》,讀得有些早了,我讀不懂書中那些有關法庭、監獄、墳場和沙龍乃至巴黎城下密如蛛網的下水道的大段章節,硬著頭皮啃下去,心底里讓小說撫摸得最柔軟的仍是冉阿讓的好……20世紀90年代初,我再讀《悲慘世界》,這才意識到,小說中那些被人們批評為"議論、考證太多,成為書中累贅"的章節,其實全都蘊藏著無法估量的寶藏,那意味著文化,那是世界上的一座高峰,而且可能是比許多高山還要高的高峰。

--青年作家 孟慶德

不論如何,一部著作能走到今天,不論評價如何,都有他的實力所在,更重要的是你自己的心境。


讀書不多,記得金庸先生盛讚過。具體不記得了

不過〈悲慘世界〉真得寫得非常非常好,除了莎翁的作品,這部是我最推崇的了,無論文學功底還是真情感發,都是無與倫比的。

其實作家稱讚不稱讚沒有什麼了不得,就是托爾斯泰覺得莎翁的作品李爾王荒廖之談,但莎翁的作品四百年後的今天被掩埋了嗎,

只須記住一點,你才是作品好壞的唯一評定者。


讓.瓦讓的一生。珂賽特母親為了女兒的偉大。雅偉爾。馬里尤斯。這幾個人物在我腦海里。無法用語言形容。平凡的世界也是


謝邀。

愛克曼算嗎?

根據他《歌德談話錄》中一注釋,雖然當時,歌德大肆批評,巴黎聖母院是一部糟糕透頂的作品。但他當時並沒有看到《悲慘世界》,和《九三年》。根據歌德談話錄的前文歌德並不否認雨果的才華,但是呢對他將才華放於量產這一方面而感到憤慨。

也就是說愛克曼認為悲慘世界和93年比巴黎聖母院要好。

作家。稱讚。偉大作品倒是沒有。

事實上悲慘世界到現在還是名著並放在中小學生必讀中,已經證明它的地位了。

(當然,我不是在說鋼鐵是怎樣煉成的。)

但是這本書並沒有看過,也沒買過。反而是那本巴黎聖母院看完了(小的時候把它當小黃書看,還挺引人入勝的)。

每個人對書的見解不同,像雨果就喜歡描寫細節,像歌德就特別討厭他這一點。

只能說名著自在心中。


推薦閱讀:

TAG:小說 | 文學 | 名著 | 悲慘世界書籍 | 世界名著 |