第一次世界大戰中的印度故事
本文共計：1888字，7圖
閱讀預計：4分鐘
剛剛過去的十一月不僅有雙十一購物狂歡節，也有第一次世界大戰停戰100周年紀念日。
關於這場曾被稱為「結束了所有戰爭的戰爭」，我們似乎對於印度的部分知之甚少。
事實上，第一次世界大戰中約有130萬印度士兵參戰，其中超過7萬4千人喪生。
今天，我們就來看看其中的一些故事。
第一次世界大戰中參展的印度士兵
來源：IWM
Arsala Khan
在1914年至1918年間投入戰鬥的印度軍隊是澳大利亞，紐西蘭，加拿大，南非和加勒比海地區總和的四倍。
第57王爾德步槍團的Arsala Khan則是第一批參加戰鬥的人。
1914年10月22日晚，他帶領第一批印度士兵進入比利時西部的英國戰壕。
之後他繼續在法國、埃及、德屬東非和印度服役直至1918年，並在1919年夏天作為該團代表在倫敦參加了官方印度勝利遊行。
他和其他一千多名印度退伍軍人一起走過這座城市最偉大的戰爭紀念碑，許多人忍不住淚流滿面。
Arsala Khan
來源：BBC
AmarSingh
像丘吉爾這樣為我們熟知的記錄一戰的偉大西方作家並不少，而印度軍隊中有一些作家寫了更為特別的東西：Amar Singh寫下了可能是世界上最長的日記。
從19世紀90年代到20世紀40年代，他令人難以置信地寫下了共89卷日記，涵蓋了他從印度到西部前線和英國以及伊拉克前線的戰爭經歷，甚至還記錄了他的軍隊沿途躲避地中海地區的德國U艇的事情。
1917年，他的妻子Rasal在拉賈斯坦邦的家中生下了他們的女兒Ratan，這個女嬰是他們的第六個孩子，也是第一個在嬰兒期倖存下來的孩子，為他們戰後幸福的家庭生活帶來了新的希望。
Amar Singh
來源：BBC
Kasturba Gandhi
第一次世界大戰爆發時，Kasturba與她的丈夫聖雄甘地在英格蘭，他們一起自願擔任西歐盟軍的輔助醫院工作人員。
1914年至1915年，Kasturba在英格蘭南部海岸的印度陸軍醫院工作，為在法國和比利時受傷的約16,000名印度士兵提供幫助。
「甘地夫人特別渴望看到印度病人並不因種姓差別而感到尷尬，」印度醫院志願者Daya Ram Thapar寫道：「如果有堅持正統印度教義的病人反對由非印度教的人照顧，她就會幫助他們清潔餐具，承諾照顧他們。」
KasturbaGandhi
來源：Getty Images
Awal Nur
Awal Nur從屬於1914 - 1918年最著名的印度陸軍團，維多利亞女王先導團。
1914年至1917年，他在比利時、法國和東非服役，並且三次受傷，但他最特別服務是女王陛下的秘密任務。
1918年初，Nur與其他15名印度士兵和英國軍官一起加入了秘密印度訪問軍團到達蘇聯，根據倫敦的直接命令，該任務的目標是阻止蘇聯將其在中亞的資源經由鐵路和裏海送達德國。
作為一名秘密特工，Nur曾經在氂牛背上穿越喜馬拉雅山，也與其他軍官一起挫敗敵人的計劃並逃脫俘虜。
Awal Nur（中）來源：BBC
Mir Dast
Mir Dast是Mir Mast的哥哥，而Mast是逃兵也是德國特工。
1914年，Dast在弟弟出發四個月之後到達法國，目前尚不清楚他們是否在那裡見面。
然而，由於他們在西部戰線的不同部門、地方和戰鬥中服役，所以見面的可能性不大。
1914年，他在他的兄弟之後四個月航行到法國，目前尚不清楚他們是否在那裡看到了彼此。
然而，他們不太可能在西部戰線上的不同部門，地點和戰鬥中服役。
1915年4月，Dast由於其在伊普爾化學襲擊中的勇敢行動贏得了維多利亞十字勳章。
德國人放出黃綠色的有毒氯氣，隨風一起進入到印度軍隊中。
「我吸入毒氣大概8到10秒，不斷流淚和鼻涕。」Dast描述到。
然而，他奮力前進，拯救受傷的戰友並將他們帶回英國戰壕。
1915年8月，在英國一家醫院的特殊觀眾面前，國王喬治五世將獎章掛在了Dast的胸前。
Mir Dast
來源：BBC
Dast於1916年初返回印度，以緩和在毒氣和其他戰鬥中所受的傷害。
1917年，他作為印度媒體口中的戰爭英雄重返戰場。
然而，就在同年，Dast決定退出軍隊，他與弟弟等人一起做了逃兵，這大概是英國方面一直想要掩蓋的尷尬事實。
有趣的是，人們都認為Dast是忠誠的，而他的弟弟Mast則是叛逃者。而Mast 作為德國特工贏得了外交服務獎章，即德國紅鷹勳章。
Pratap Singh
Pratap Singh是焦特布爾槍騎兵的貴族軍官，擁有無與倫比的能量、專業技能和魅力。
1914年參戰時，他已經73歲高齡，是西部戰線上英國戰壕中最年長的士兵。但他擁有一顆年輕的心。
Singh兩個十幾歲的兒子也加入了戰壕，成為焦特布爾槍騎兵的官員。
1918年槍騎兵們轉移到中東，Singh又繼續帶著這兩個兒子在埃及、約旦和巴勒斯坦一起服役。
1918年9月在辛格多戰役中，辛格卓越的表現讓人們看到了印度陸軍對土耳其人的最高戰場成就，同時證實了奧斯曼帝國的垮台。
Pratap Singh
來源：Getty Images
他在74歲時讓持續騎馬24小時，指揮騎兵進攻，然而，這一壯舉也使得他不得不退休養病。
但幾周之內，他又重新返回懇請代表印度參加巴黎和會。
「在印度的所有士兵王公中，我認為我是唯一一個在整個戰爭期間堅持上前線的士兵，」他給英國國王喬治五世的信中如是說。
然而，英國並未讓他如願。
他之後譴責了1919年對德國施加的懲罰性的凡爾賽條約：「這在政治上是一個錯誤，我相信德國人總有一天會實施報復。」
本文為印度通編輯部原創翻譯作品，任何自媒體及個人均不可以以任何形式轉載（包括註明出處），免費平台欲獲得轉載許可必須獲得作者本人或者「印度通」平台授權。任何將本文截取任何段落用於商業推廣或者宣傳的行徑均為嚴重的侵權違法行為，均按侵權處理，追究法律責任。
>> 熱文索引 <<
了解印度 | 印度生活 | 印度宗教
奇聞軼事 | 寶萊塢電影 | 文學攝影
旅行攻略 | 商業觀察
http://weixin.qq.com/r/l0NgeO3EbbASrakb9xaF (二維碼自動識別)
推薦閱讀：