說【蘋果手機】要比說【iPhone】low么？為什麼？

07-17

提問的原因是
【你所處的行業經常遇到哪些外行話？】這個題目中排行第一的回答中說
「當顧客問出「這東西是真的還是假的？」這個問題，我們基本可以得出結論：這位顧客對珠寶首飾的了解程度幾乎為零。悲哀的是，在珠寶展上，這是我聽到最多的問題，沒有之一。從個人感受而言，這句話的效果，基本等同於跑到三里屯Apple Store問：「我要買蘋果手機，你們這不賣假貨吧？」（是的，要說「蘋果手機」，不能說「iPhone」。）」

就想問一下，說「蘋果手機」真的很low么？
我的手機是在國外買的，所以沒經歷過這事。但是在國內買耳機，或者別人問我什麼手機，我都會回答「蘋果」，因為覺得「iPhone」是英文，有翻譯還用英文很奇怪。
而且iPhone是去聲【這種論調更low了】讀出來很突兀，所以不大喜歡。
所以，真的很low么？ QAQ

你這iPhone是什麼牌子的啊？

說蘋果手機就不會有這問題

如@無花果所說的一樣，Apple的所有產品都沒有漢語名稱的。所謂的「蘋果手機」是民間叫法。

為什麼說「蘋果手機」的叫法很low呢，個人覺得有有兩點:

第一，也就是上面說的，官方名稱是iPhone xx(比如:iPhone 4,iPhone 4s)

第二，蘋果是個品牌，如果你拿著一個htc one,別人叫你的手機叫「宏達手機」，估計你也不知道是個什麼東西。iPhone也就同理了。

對什麼人說什麼話。

比如你對老爸老媽說App他們聽不懂，跟他們說APP才是正確的辦法。

你不覺得說英文名字，又洋氣，逼格又高么？

low這個詞完全沒有標準，主觀感受。

就和這件事很Cool

那個靚女很Hot一樣

你當然可以認為說「蘋果手機」的人不專業，但Low不Low就因人而異了

因為官方就叫iPhone

「蘋果」並非iphone的翻譯，實際上蘋果的所有產品都沒有中文譯名。