管櫟傳 全文翻譯

請配合溯煙上：青史 管櫟傳食用

管櫟，字木樂，號廣棟，出生於1994年1月，是重慶人。（他長得）劍眉星目，顯得英姿勃發，眉梢眼角像天邊的新月，笑起來的時候溫暖的如同春風化雨，隱約有古代儒將（風姿不凡）的氣質。

（管櫟）進入卡司星球公司，二十三歲出道，成了十二星宿男團的成員，另有兩位隊友，（管櫟與他們）合稱「風之少年」，有一部叫做《通往舞台的日記》的漫畫記錄（他們從練習生到出道的經歷）。不到兩年，（十二星宿）又添了四個隊員，管櫟作為隊長並擔起了（作為隊長）的責任，（在管理隊員上）善意與嚴厲並存，（在業務上）嚴格的要求自己並（在日常）悉心照顧隊友，因此隊友們都很信服聽從他，有了四首作品，都是質量不錯的良品。

（出道的）第二年，（十二星宿）的行程漸漸變少，僅僅比完全沒有行程稍好些罷了。管櫟知道（國內男團偶像市場）的競爭形勢非常嚴峻，又心疼父母工作太過辛苦，心裡急得像火燒一樣。恰好《偶像練習生》將要選拔選手，管櫟認為這是一個機會，想要參加，（然而）身不由己，沒能去成。機會難得，轉瞬即逝，或許就是管櫟的遭遇吧。

2019年《青春有你》開播，管櫟終於得到了參賽機會，於是帶著（十二星宿的）隊友沈群豐去廊坊大廠參加比賽（參賽），進廠當天，他們的弟弟劉淼麟一起坐車前往，說：「今天我作為其他所有人的代表，來送兩位哥哥進組，希望他們前程似錦，勢如破竹。」（到了錄製現場）選擇座位，坐在大棚錄製的選手連淮偉看到管櫟，驚呼道：「我曾經給管櫟伴過舞！」後來兩個人分到一個宿舍同住，果然成為了至交好友。

第一次公演，（管櫟）進入了李汶翰的《隔壁泰山》組。大家參加訓練，管櫟首次嘗試說唱，（結果）（說唱時所帶的口音）很像青島人，尤其是「冰山一角」這段詞，大廠內（的訓練生）和大廠外（的觀眾），都把它當成一件趣事來傳播。（正式演出）登台表演，管櫟額前戴了一個髮帶，顯得神采飛揚，然而（表演結束）後統計票數，（管櫟的票數）結果並不能讓人滿意。

第二次公演，管櫟因為自己原本是團里舞擔的原因，選擇了舞蹈組《Turn up》，又擔任了隊長一職。幫助照顧隊友不辭辛勞，最終發燒（在綵排時）失誤了，管櫟一下子覺得壓力大了起來，難過的落淚，隊友們都紛紛安慰他。公演那天，管櫟染了一頭紅髮登台，灼目奪人，眉眼銳利彷彿藏了劍鋒，目光如同火炬熾熱，舞蹈的姿態瀟洒如伴風而行，淋漓盡致，投票結束，（管櫟）得了舞蹈組第一。當時廣電審查，（由於發色導致剪掉鏡頭的）受害者很多，管櫟一隊恰好（因為在前一期播出）躲過了一劫，大概也是（不幸）之中的幸事。

第三次公演，粉絲們想到管櫟大病初癒，又希望他可以拿一次中心位，於是為管櫟選擇了《迷宮》，管櫟開心的接受了，誰知道排名無情，（《迷宮》）組十二個成員只留下了兩個，管櫟難受的泣不成聲說：「《迷宮》都沒人了！」新隊友進組，都（因為被票出來）而灰心喪氣，管櫟笑著迎接大家，用鼓舞性的語言安慰大家，儘力幫助大家（趕上進度）。（如果）沒有管櫟，也就沒有《迷宮》後來的舞台了。投票排名出來，管櫟排在第二位，（為表演）付出的苦心終於得到了回報。

又過了三天，管櫟與導師蔡依林合作舞台，表演非常驚艷。

決賽晚上，UNINE九個人成團，管櫟排在第四。排名一出來，（因為之前沒有這樣的名次過）台下一片嘩然，（觀眾和訓練生們）都驚訝惶恐不敢相信，然而結果已經出來，沒有再改變的餘地了。已往的事情不可挽回，未來的事物還來得及，這大概就是這件事的過程了。

管櫟（少年時）家境很不好，他的父母都是聾啞人。小時候，每次遇到頑劣的孩童（因為管櫟父母是聾啞人）嘲笑諷刺，管櫟都會和他們打架（來維護家人）。年歲漸長，（管櫟）變得更加懂事明理，家中大大小小的瑣碎事務，他都掛記在心裡並且親自操勞，大家都稱讚他孝順懂事。

管櫟喜歡做菜，感覺進了廚房就像到了家裡一樣，尤其擅長的是川菜，（B站上）有五個叫做《管味語》的視頻，完全展現了他烹飪的能力。（管櫟）極其喜歡吃辣，出門必定會準備老乾媽，又曾經在吃火鍋時打了一整碗香菜做火鍋蘸料，引得身邊的選手驚訝道：「你確定是這樣吃的嗎？」

管櫟的性格溫柔和善，大廠的兄弟都把他看做家人一樣的存在。比賽的時候，到了夜裡，只要有選手到一號宿舍串門玩耍，管櫟都會親自沖好五黑粉送到他們手上招待他們，大家玩的盡興了回自己的宿舍，管櫟整理後續的事宜，沒有一點怨言。

唉，我看管櫟的經歷（如此坎坷）都覺得應該是上天想要把重任交給他了。老子說：「最善的人好像水一樣，水善於滋潤萬物而不與萬物相爭。停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近於『道』。」這大概就是在說管櫟吧。艱難困苦，起起落落的波折，（外界）的白眼和冷遇，（管櫟）都遭遇過，但他都承受住了並且沒有改變過自己的本心，至柔和至剛兩種性情結合在管櫟一個人身上，這是多麼可貴的事啊。（我）所以寫了這篇傳記，希望大家都可以知道他。

推薦閱讀：