挪威的森林裡,渡邊到底愛不愛直子?


作者:[日]村上春樹

譯者:林少華

來源:《挪威的森林》「永遠的青春風景(譯序)」

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

能說渡邊同直子和綠子之間沒有真正的愛或者沒有戀愛嗎?如果那不是戀愛,便只能是友愛。但那明顯超越了友愛程度。直子或許沒有真正愛過渡邊——「直子連愛都沒愛過我的」——但渡邊對直子的感情應該出自於愛。不錯,如渡邊自己所說,他和直子之間情況極為複雜,千頭萬緒,而且由於天長日久,實情都漸漸變得模糊不清,可是他始終沒有放棄自己對直子應盡的責任。而那種責任感,較之友情,更多的還是來自愛情。第十章有這樣幾句話:「……我仍在愛著直子,儘管愛的方式在某一過程中被扭曲得難以思議,但我對直子的愛是毋庸置疑的,我在自己心田為直子保留了相當一片未曾被人染指的園地。」緊接下去,在就綠子的事寫給玲子的信中仍寫道:「我愛過直子,如今仍同樣愛她。……在直子身上,我感到的是嫻靜典雅而澄澈晶瑩的愛。」渡邊最大的優點就是坦誠,他說愛,便是真的在愛。因為愛,才產生責任感,才一直希望直子出來和自己住在一起,才會在直子離開人世後獨自失魂落魄流浪一個月之久。


我記得有一段說渡邊認為直子想要的是某一個人的手臂,而不是他的手臂,直子想要的是某一個人的身體,而不是渡邊的身體。

這段話就說明了渡邊對直子的愛是懷疑的,其實自己潛意識也是和她一樣的想法,自己想要的是她的身體,而不是她的靈魂,這終究是對肉體的戀愛,沒有心靈上的神交,是談不上愛這個字的,但渡邊卻在愛的朦朧邊界徘徊,因為他不想放棄直子,心靈上有強迫自己愛直子的傾向,所以愛與不愛在渡邊這裡混亂了。

如果把愛帶到靈魂層次,那麼渡邊是不愛的,如果把愛放在人外,那麼渡邊是很愛的。愛情在文章中始終帶有思考性,放在現實中也是一樣的,需要我們思考。


詳情請聽伍佰老師唱的同名歌曲挪威的森林


個人感覺還是愛的


謝邀。

渡邊和直子的聯結始於共同經歷了木月的離去,兩人其實都不明白這算不算是愛。但是後來二人的情感熔鑄,彼此成為心靈上的依靠甚至支柱,渡邊痛苦於不能把直子救出深淵,直子痛苦於把渡邊拉向深淵,兩人其實都是痛苦的,他們的感情類似於互相拯救,在黑暗深處的相擁。但人性是真實的,如果未曾看到光明,本可以習慣於黑暗,綠子的出現打破了二人的相守,但渡邊的心裡始終是有直子的位置的,不然也不會在直子死後流浪求索,形影相弔。


推薦閱讀:

TAG:挪威的森林書籍 | 日本文學 | 日本作家 |