請問哪裡有佛經的白話文?

10-17

我只是想單純的看看佛經，但是文言文很難懂，了解一下裡面的故事和知識。
看了一點楞嚴經的白話文覺得挺有意思的
請問哪裡能看到其他的白話文佛經?謝謝

白話文佛經有風險，根據翻譯人的水平，有的會被改得非常荒唐，幾乎沒見到過有哪個白話文的佛經能完全和原意一致的。所以能讀古版盡量讀古版！古版的問題是標點斷句、換行這些不完備，因此推薦讀電子版的，方便一邊閱讀一邊自行調整斷句節奏。

中華書局出過一套《佛教十三經》，有註解和譯文，其中除了《楞嚴經》外其他十二部經典都是完整的。網上電子版的除了巴利三藏和一些著名佛經有譯文外，其他佛經連標點符號都是「句號到底」，更別說白話翻譯。其實佛經的「文言文」很淺顯易懂的，主要是要搞清楚一些佛經特有的名詞概念，比如「婆伽婆」，「須陀洹」，「阿須倫」，「如來藏」，「摩訶」，「阿鞞跋致」等等，看起來應該不難，至少字面意思理解起來沒什麼大問題。再就是要懂一點點古文知識就足夠了，比如「是」是「這」的意思，「悉」是「都」的意思，「斯」是「這」的意思，「厥」是「其」的意思，都很簡單。其實我覺得佛經要比《三國演義》白話得多，更不用提先秦兩漢古文，確實夠簡白易懂的。我現在試著每天抽點兒時間給部分篇幅較短的佛經用現代標點斷句排版，這樣讓讀者看起來方便一些，已經整理出十幾篇了，師兄需要的話可以聯繫分享。至於翻譯的話，才疏學淺，不敢胡亂揣度佛法妙義，還是得看原文。

您好，可以學習以下白話文佛經，同步也對照原文學習最好。

翻譯佛經-心燈佛教網?

www.xindeng.org

白話佛經-心燈佛教網?

www.xindeng.org

【佛經翻譯】最上乘論白話-心燈文化譯-禪宗五祖最重要的開示-翻譯佛經-心燈佛教網?

www.xindeng.org

【佛經翻譯】憨山大師《觀心銘》《澄心銘》《師心銘》-翻譯佛經-心燈佛教網?

www.xindeng.org

【佛經翻譯】佛說善生經白話-心燈文化譯-在家居士必讀必學經典看佛陀開示如何正確教育孩子

https://mp.weixin.qq.com/s/7AgM9x1DA7z4KeO0E6J_5A

【佛經翻譯】妙慧童女經白話-心燈文化譯佛說不流行此經正法當滅

https://mp.weixin.qq.com/s/VM5AmoITcD5L3qDlb-AXZg

【跟我學佛經】天請問經現代白話-心燈佛教文化工作室翻譯

*https://mp.weixin.qq.com/s/LOvfOfK3PrRsK4DWV35cjw

【跟我學佛經】殊勝的大乘離文字普光明藏經見者得益

https://mp.weixin.qq.com/s/IuOKPJjXPw7q769FFR5FtQ

【翻譯佛經】能消除一切重疾的佛說療痔病經心燈文化特別奉獻

https://mp.weixin.qq.com/s/hITLnV0OBK0Ogp0qJ0D4TQ

【翻譯佛經】佛說父母恩難報經 -心燈佛教文化翻譯推薦

https://mp.weixin.qq.com/s/LgdTMWM45KjoEQ5-PNFdtg

【翻譯佛經】中國第一部佛經四十二章經心燈文化譯經工作室翻譯

https://mp.weixin.qq.com/s/9Eh--pFsiWevWunjNGOFTg

【翻譯佛經】菩薩都悲痛的經文佛說法滅盡經心燈文化白話翻譯

https://mp.weixin.qq.com/s/cBrZp9s-hjE3ZmVggXMxjA

【翻譯佛經】《大般涅槃經》之六塵大賊是如何奪取善法之財的

https://mp.weixin.qq.com/s/19CfcWfcLo21sA1nVEniRg

【翻譯經論】禪宗正脈大乘起信論殊勝的真如三昧翻譯精華摘錄

https://mp.weixin.qq.com/s/T5krAcN7a4kPqNHL9WQz4Q

【翻譯佛經】佛為海龍王說法印經佛教的四種法印

https://mp.weixin.qq.com/s/ZsLLUxT0QfEsRtV7qHOELw

【翻譯佛經】佛陀涅槃前最後的囑託與教誨《佛遺教經》佛弟子必學必行

https://mp.weixin.qq.com/s/MWTWrs5o9PajUnwaeb2Krg

【翻譯佛經】佛說五蘊皆空經白話譯文我們一起來照見五蘊皆空

https://mp.weixin.qq.com/s/bbRPbgtiSX8fTmyfdoseKw

【翻譯佛經】佛說吉祥經心燈文化白話譯文一起學習讓人最吉祥的事情

https://mp.weixin.qq.com/s/6ayaWlm6-4zpTc6vptE32Q

【翻譯佛經】能凈一切眼疾病陀羅尼經心燈文化白話譯文

https://mp.weixin.qq.com/s/DU5YQEnBr2FYTiPm5ivMRg

【翻譯佛經】《六度集經》禪波羅蜜之大乘四禪修持方法及簡介

https://mp.weixin.qq.com/s/jYDuOkEzcF7gkeKdIeKy1w

【翻譯佛經】增壹阿含經安般品一起來學習佛陀的古道安那般那之法

https://mp.weixin.qq.com/s/5a4fbFFBinDC7Nys4UPifw

【佛教講堂】白話翻譯障礙打坐、禪定、修行五蓋之掉舉惡作蓋

https://mp.weixin.qq.com/s/GOoEm2XyCVS3-s6tlliHfQ

【佛經翻譯】學習彌勒菩薩《心王銘》《息心銘》心燈文化白話譯文一起來認識自心

https://mp.weixin.qq.com/s/58atafeWigVHiUvTP8celQ

【佛經翻譯】憨山大師《觀心銘》《澄心銘》《師心銘》心燈文化翻譯一起學習心地法門

https://mp.weixin.qq.com/s/N6QQqHSPV0rLd2yCABmgsg

【佛經翻譯】禪宗二祖慧可唯一存世著作《略說修道明心法要》白話譯文一起學習心地法門

https://mp.weixin.qq.com/s/NIVXNRELefPrLsFcX9ckXg

【白話佛經】顯無邊佛土功德經原來還有很多佛土比西方凈土還要莊嚴

*https://mp.weixin.qq.com/s/Fhm2GTAdqAhE4n8aAChWCA

【佛經翻譯】佛說減肥經佛陀賜予眾生免費無副作用的終極減肥養生之法

https://mp.weixin.qq.com/s/hQ0odeFYxQrymLgUFfG7cg

【白話佛經】佛說除一切疾病陀羅尼經心燈文化特別翻譯

https://mp.weixin.qq.com/s/SgcTSyPp-AOsYk2YgEndXQ

【翻譯佛經】佛說醫喻經白話譯文心燈文化工作室翻譯

https://mp.weixin.qq.com/s/2jRFMCxXsGFjUB8FxH5WKg

【覺海傳燈】佛經里蘊藏的殊勝妙法，教您如何瞻仰佛菩薩的畫像https://mp.weixin.qq.com/s/Dv0R-jS8zU-lXa6sKIhR0w

【覺海傳燈】原來阿羅漢和開悟者都有習氣我們該怎麼與人相處

https://mp.weixin.qq.com/s/ibrWaUfuP5-3ZvhPf8MEQg

【覺海傳燈】佛經告訴您念了那麼多咒為什麼一直不靈驗如何才能持咒成就佛子當學習

https://mp.weixin.qq.com/s/zadMX7Igw4Q1Xc-Rv26iEA

【佛經翻譯】十一面神咒心經白話-末法時期的法寶

https://mp.weixin.qq.com/s/SR2s4iIJZIQVB7RxZvwp-w

【佛經翻譯】佛說真正的遠離行是修持智慧而不是在深山，大隱隱於市，小隱隱於山

https://mp.weixin.qq.com/s/Y8lRmkxAQhqrCkvROmvu1Q

【佛經翻譯】《佛說解憂經》白話譯文-了知六道輪迴的殘酷-心燈文化佛學工作室

https://mp.weixin.qq.com/s/pRuLjTrbRyu3XwMq8Y0djg

【佛經翻譯】《方廣大莊嚴經》節選白話翻譯-世尊夜睹明星悟道的真實經歷過程獨此一家

https://mp.weixin.qq.com/s/qNmLTnpZ2FeMgGNiuP3P_g

我覺得可以讀英文版佛經。英文版佛經的語言就很通俗。

可以看看雜阿含經故事選，培養一下興趣，最好還是看原版佛經。

阿含經故事選?

agama.buddhason.org

@長安聽說此位牛掰大師，在從事重新翻譯佛經的個人無上榮光的偉大事業，你何不請她用你能接受的白話文重新翻譯

請問 哪裡有佛經的白話文?

請問哪裡有佛經的白話文?