評論總看到「夭壽啦」到底什麼意思？

---

源於閩南語，本義是「短命」。

1、可用作驚嘆詞，但形容的事情不一定是壞的。

例：夭壽啦，代志（事情）大條啦！

夭壽，這個囝仔真厲害。

2、用作形容詞，意思是「惡毒、壞」。

例：你這個夭壽胚！

臭日本仔，緊夭壽。

3、用作動詞，表「非常」之意。

例：伊破病（生病）到夭壽嚴重。

這道菜煮得夭壽好料。

總結性例句：夭壽哦，這個夭壽仔確實是夭壽厲害。

---

在二次元文化中多表示「要死啦」、「不得了啦」等驚嘆意思。

---

泉州這邊的人應該發音 夭（yáo）秀（xiù）啊(ā)~

來，跟我念，yáo xiù ā~ ，啊字可以適當拉長，如長輩責備晚輩時(語氣較嚴厲！）

翻譯過來也差不多是「要死啦」就好像幹了什麼傷天害理的的事一樣。

一般是年長的老人會用，至少我那邊這樣。

完。

---

形容一個人的行為很惡毒吧，表示你的訝異驚愕或是不滿。

十萬個冷笑話第一季第二集里提到過：「夭壽啦，匹諾曹殺人啦。」

附註：十萬個冷笑話真的是一部特別爆笑的國漫，如果樓主有興趣，很值得一看啊。

---

1. 有很 "非常" 的意思，夭壽厲害 = 非常厲害

2. 壞心眼，沒良心的意思，你有夠夭壽 = 你真壞

3. 有驚嘆的意思，夭壽喔 = 天喲

附記：以上的夭壽用法均以台語 / 閩南語發音為準。其實就是國語 "折壽 / 短命" 的意思。

台灣話中【夭壽】是啥意思？_百度知道夭壽_百度百科

---

在我們閩南語當中表示短命的意思。

---

YSL，夭壽啦的簡稱，是法國著名奢侈品牌，由1936年8月1日出生於法屬北非阿爾及利亞的伊夫聖羅蘭先生創立，主要有時裝、護膚品，香水，箱包，眼鏡，配飾等。

---

推薦閱讀：