哈利波特原著和電影情節有差異比較大的地方嗎?


最後一部《死亡聖器》里,在戰爭結束、一切重歸平靜之後,哈利選擇了用老魔杖修復自己的魔杖,然後把老魔杖放回鄧布利多的墓里。如果哈利日後正常死亡,老魔杖的魔力就會隨他而消失。

然而在電影里,哈利咔嚓一下就把老魔杖掰斷了...掰斷了......

我很不喜歡這個改編。原著的寫法,個人感覺表達的是對和平的憧憬,對老鄧的緬懷,還有對命運的尊重,給人一種「未來歲月靜好」的感覺。而電影里哈利就直接把這個在故事裡扮演了極其重要角色的魔杖給撅斷了......也許導演認為哈利想要通過這個方式來徹底終結老魔杖帶來的殺戮和紛擾,但這種拍法總覺得有些粗暴的缺乏意義。

分割線————

相比描寫細緻精巧的原著,電影版確實槽點很多,尤其是最後一兩部。再舉個例子:在伏地魔死的時候,羅琳明確寫了「伏地魔像凡人一樣倒地死去」 (具體的語句不太記得了,但大意如此),這表現了伏地魔即使再強大再邪惡,也終究是一個可以被殺死的凡人。

然而電影里,伏地魔在中了反彈的死咒之後就像幼稚童話故事裡的大反派一樣原地爆炸了......這處改編仍然是簡單粗暴、缺乏意義,並明確顯示了導演對原著的理解一點也不夠深刻。

還有那一段哈利和老伏的空中潑婦般互相撕打掐臉,我都不知道該如何吐槽


哈利的名字被火焰杯噴出後,

書中的鄧布利多的狀態:(平靜)哈利不可能這麼做,也不可能穿過年齡線,他說沒投就是沒投。

電影中的鄧布利多:(瘋狂狀)你有沒有把名字投進火焰杯?!有沒有?!有沒有?!!!找別人給你投了沒有?!啊啊啊!!!


不請自來哈哈哈哈。

第一部《魔法石》可以算是還原度最高的一部了,但是因為劇組實在經不起折騰(搞特效)去除了皮皮鬼這一個角色。

三個人後來去拿魔法石的時候,書中羅恩暈倒以後赫敏是和哈利一起往前的,最後一關是斯內普教授設置的邏輯關(巫師們沒有麻瓜的推理邏輯),但是赫敏推理出來了。最後的結果是只能一個人過去,哈利就讓赫敏回去了。

海格的龍那裡電影中是鄧布利多把龍送走了,書中是三個人最後叫來羅恩的哥哥查理(專門研究龍那個)的朋友們,把龍給帶到了查理那裡。

第二部《密室》其中印象最深刻沒有頭的尼克公爵後來在萬聖節辦祭日晚會,邀請了哈利三人。這才是他們三人第一次知道並了解桃金娘。

金妮其實是在一次晚餐時候是想要告訴哈利真相的,但是當時玻西在場,玻西以為金妮是想把他交了女朋友的事告訴大家(赫敏羅恩都在場,雙子也在),就把金妮瞪回去了。

第三部阿茲卡班的囚徒,這是我最喜歡的一本。但是電影裡面刪掉了大量的解謎和溫情的情節。比如說哈利的守護神為什麼是一頭鹿,為什麼哈利會以為是他爸爸。是因為他爸爸阿瑪尼格斯以後就是一頭鹿(尖頭叉子)。

如果我沒記錯,電影中盧平好像沒有解答關於活點地圖。活點地圖上第一句話是月亮臉,蟲尾巴,大腳板和尖頭叉子向你隆重推出活點地圖。其實就分別對應著盧平,小矮星,小天狼星,詹姆(這裡有一個很牛逼的伏筆,這四個名字的順序反過來就是四人死亡的順序)。

而當時為什麼他們要修阿瑪尼格斯就是為了陪伴狼人化的盧平(阿瑪尼格斯有多難修鍊你們可以去找找看,當時真是好兄弟了),而鄧布利多是一直知道密道的存在,就是為了盧平在月圓之夜可以轉移去尖叫棚屋。

還有最讓我痛心的有一點,電影中赫敏護住哈利對小天狼星說:「如果你想要殺掉哈利就把我也殺掉。」書中這句話其實是羅恩說的。感覺第三部把羅恩給塑造成一個諧星了(羅吹不高興)。

第四部火焰杯

很多人糾結於羅恩因為一個比賽就和哈利冷戰,所以就對羅恩沒有好感,其實書中對於羅恩的情感描寫是很細膩的。他一邊生氣哈利「這樣的行為」,但一邊又擔心哈利,書中也沒有存在電影中「邀功」一說,反而是羅恩主動和哈利低頭的。

電影中女記者沒有書中女記者一半煩人。她亂編排赫敏和哈利後來還讓赫敏收到一大堆恐嚇信和吼叫信。

而且書中召喚咒是赫敏陪著哈利一起學習的,包括書中赫敏真的一直在努力讓哈利和羅恩和好(電影中減少了是正常的)。在哈利和羅恩和好以後兩個人也是一直陪著哈利練習昏睡咒,還有一段赫敏和羅恩的吐槽,特別可愛哈哈哈哈。

在三強爭霸賽第二關人魚那裡。並不是納威告訴哈利鰓囊草的,其實這裡有個bug就是為什麼納威會有鰓囊草(或許是假瘋眼漢給他的?但是為什麼要給他)。

書中是多比「不小心」(假瘋眼漢故意)聽到,那天哈利還睡過頭了,是多比去把他叫醒。並且撕心裂肺的:「多比不能讓哈利波特失去他的韋崽!(多比記錯了羅恩的姓氏)」。書中強調被偷走的是勇士們最珍貴的寶物,這裡也從側面顯示了羅恩對哈利是有多麼重要。但是電影里就比較平淡。

先寫到這裡hh,有時間再補充,最後補一張我可可愛愛好兄弟。


憑記憶寫的,不知道會不會冤枉電影,如有出入望指正。

1.哈利沒有在魁地奇世界盃上遇見一個叫閃閃的家養小精靈,老克勞奇先生疑似沒有中奪魂咒,鄧布利多沒有對服用吐真劑後的小巴蒂大量提問直至問出事情真相為止。

嗯,你問我小巴蒂進監獄之後怎麼出來的,我哪知道。

2.小天狼星沒有指著有家譜的掛毯跟哈利提及自己有個叫雷古勒斯的弟弟,斯拉格霍恩也沒有提過這個學生(經評論區提醒,這個還是有的,我也想起來了,有張斯萊特林魁地奇隊的合照),克利切當然還是沒有對哈利講述關於雷古勒斯少爺的故事。

所以雷古勒斯是誰?

3.鄧布利多沒有帶哈利了解伏地魔的外祖父、舅舅和母親,沒有講他殺父、殺祖父母並嫁禍舅舅,取走戒指的事,沒有講他和金杯主人的交集以及殺人取杯嫁禍小精靈的事。

於是哈利可能……連魂器長什麼樣都不知道就出發了?

4.七個波特和七個保護人並沒有分別去七個安全屋再用門鑰匙轉移到陋居,而是每一組都直接飛到了……陋居?

?????

這個計劃有多奇葩我就不說了,話說陋居不是第六部電影里就燒了嗎?第七部那個是什麼?重建的?「美居」?

5.校長辦公室里沒有一副菲尼亞斯的畫像,當然格里莫廣場也沒有

斯內普:我怎麼才能找到波特並把劍給他呢???

6.小天狼星沒有給哈利雙面鏡,但是被困馬爾福莊園的時候我哈利波特就是雙面鏡碎片哼!

……

呃,話說我實在想不起來了,小泰迪·盧平有沒有出生啊?(經評論區提醒,哈利對盧平魂魄說過「你兒子剛出生」。)


我只說一個,皮皮鬼完全消失。

當我看完原著看電影的時候,我是懵的,我的皮皮鬼哪裡去了啊!我超級想看他給弗雷德敬禮的場面的!

暴風哭泣,只能腦補了。


說一個,鄧布利多軍的告密人原著中是瑪麗埃塔,電影中是秋張

而且,D.A. 的名稱最初由秋·張提出,起名為防禦協會(Defense Association),簡稱D.A.,後由金妮·韋斯萊提出D.A.可同時表示為鄧布利多軍(Dumbledores Army),獲得一致認可。


謝邀。喜歡了hp很多年,前陣子重溫了電影,憑藉印象試著回答一下。

哈一

哈利在收到信後德思禮一家直接(很快)就去了海邊的小屋。原著中拐了好幾個彎。不過這個改編無關緊要。

哈利和海格在逛完對角巷後直接就出現在了國王十字車站!雖然中間沒有什麼重要的劇情,但哈利的生日在七月底,開學在九月一號…

赫敏在火車上修好了哈利的眼鏡。這個在原著是沒有的。我印象中恢復如初不是低年級的咒語。

分院儀式沒過多久就念到了哈利的名字。雖然沒指望電影能把所有的名字都過一遍,但沒有按照首字母順序讀給我感覺很奇怪。

在學校的瑣碎生活。其實這不太好改,因為有點碎…不過我覺得改的還挺好的,保留下了主幹。巧克力蛙卡片、路威、龍蛋、馬人、獨角獸什麼的都保留下來了。電影中赫敏帶著哈利到詹姆的魁地奇獎章這個情節在原著是沒有的。原著中三人組帶著龍上天文塔這塊被刪了,應該是小龍孵出來之後直接就被馬爾福告老師了。原著中三人因為一下子扣了一百多分在學校里遭人白眼的情節在電影里沒有。魁地奇球賽應該也只有第一場(好遺憾),這也使得他們的賽制十分迷惑(當然在原著里也很讓人迷惑)。

總的來說我覺得哈一挺好的,可能也是因為書最薄。

哈二

陋居的生活被大大縮短了,但就是那麼幾分鐘也讓人很滿足啊。

書里三人為了得到洛哈特的簽名絞盡腦汁。哈利儘力讓他保持好心情,還在課上演狼人來著(好像還嗷嗚嗷嗚叫了),想起來特別有意思。

原著中有好幾次提到金妮的反常,比如神色懨懨被龐弗雷夫人灌下提神藥劑、好幾次欲言又止之類的,但在電影里沒有處理得這麼細膩。

書里最後有提到珀西的女朋友,但電影里好像沒有提到。金妮被拐進密室前最後一次欲言又止被珀西打斷了,就是因為珀西和女友接吻被金妮看到了哈哈哈。

最後和里德爾在密室決戰的時候。我總覺得書里沒有這麼驚心動魄…感覺里德爾當時說了好多話,但打鬥真的沒有很多。不過電影看的就是這個嘛。

哈三

一開頭哈利用的熒光閃爍實在是無力吐槽……不能在校外用魔法呀。

這次也是刪了暑假的情節。哈利離家出走當晚到了破釜酒吧,接著第二天就上了火車。原來的火弩箭啊冰激凌店啊書店裡新進的妖怪書啊全都沒有了。書里哈利差不多在這逛盪了一個月…不過還是很良心的加了一段哈利在房間里和妖怪書鬥智斗勇的情節。

插一句,第三部電影是我最喜歡的一部,同時也是我心目中哈利的顏值巔峰期。

哈利的火弩箭。書里在聖誕節收到的,電影里改到了最後。一直相連的掃帚被沒收伍德哈利數次討要無果的情節也沒了qaq。

秋其實在這一部就出場了,但電影里並沒有。她和哈利還打過比賽呢。

哈利進盧平教授辦公室的情節給改到廊橋上了,因此少了一隻格林迪沃和斯內普的狼毒藥劑。

盧平教授的輔導課。書里哈利大概試了好幾周吧,電影里為了節省時間改成了幾次的樣子…

巴克比克的判決。赫敏在書里幫著查了很多,審判這條線也一直貫穿其中。電影里稍顯突兀(但也沒有辦法要不然就太長了),一下子判決就下來了。

羅赫的寵物之爭。書里兩人已經鬧到不可開交了,然而電影里並沒有。

魁地奇決賽被改沒了。這麼多年來格蘭芬多的首勝啊!

時間旅行改的我沒話說,很精彩。我記得書里哈利剛醒來時福吉在對斯內普說要替他爭取梅林爵士團的勳章…這一段沒有了。

哈四

從這一本開始哈利波特就不再是校內的小打小鬧了。第四部算是一個分水嶺吧。第一章里德爾府被改的就剩下個尾巴。哈利直接出現在了陋居,韋斯萊夫人貼滿郵票的信封、在減肥的達力、韋斯萊一家去接哈利、被炸掉的壁爐、肥舌太妃糖、韋斯萊魔法把戲、珀西的鍋底報告等等完全被刪掉了qaq。一開頭就是麻瓜老頭被殺,哈利在陋居醒來去找門鑰匙。

韋斯萊兄弟下注的情節應該是被刪了,與之一起的還有後來討債的情節。

小精靈閃閃被改沒了,多比在這一部也被改沒了。給哈利草藥的變成了備選納威,但原著里哈利沒有向納威求助。

開學宴會和兩校的登場被捏在了一起,導致時間上有點混亂。原著里差了至少一個月…而且這倆都是男女混合的學校啊,不是單一的男校或女校。

奧利凡德檢查魔杖的情節沒有了。這裡有一個重要的伏筆是克魯姆的魔杖製作人格里戈維奇,他曾經擁有老魔杖,但後來被格林德沃偷走了。

不過少爺被變成白鼬這個情節保留了下來,表示很滿足。

第一個比賽書里並沒有那麼驚險,真的。

—tbc—


格林德沃沒有出賣老鄧,(他倆可是官配的鴨)


推薦閱讀:

TAG:電影 | 哈利·波特 | 哈利·波特系列電影 |