「裝逼」的英文是什麼？

既然這個詞在國內如此普及 國外應該也會有 意思對應的詞或短語吧？（僅個人猜測），有的話是什麼呢？

關於 pretentious 這個單詞的含意，《宋飛正傳》s03e02 里這場戲可以說是做了完美闡釋：

什麼樣的行為會讓人被打上「pretentious」的標籤？

日常自稱藝術愛好者；

瞧不起常人對藝術的理解（或視為無知）；

用母語表達時常夾帶外語；

好引經據典；

常看帶字幕而非配音的外語電影；等等。

這些行為在中文語境里，常常被打上什麼標籤呢？

-

本回答僅做語言文化探討，不做價值判斷。

I myself can seem pretty pretentious to many.

延伸閱讀：

www.zhihu.com「無奈」這個詞在英語中怎麼翻譯？?

www.zhihu.com

pompous, 用來形容人的態度。用來罵人可以說對方是pompous ass。

condescending不少美劇里都這麼說。