標籤:

問一下廣大網友,第二外語選法語還是日語?

都不太感興趣,就不知道該選什麼


法語專業,舍友日語專業。

語音。法語是26個英文字母,學起來比較容易。法語單詞的發音很有規則,基本上語音學完之後,你可以念任何一篇文章不管你知不知道它什麼意思。背單詞也省去了背讀音這一步驟。而且法語的重音永遠在單詞的最後一個音節。而日語,好像每個單詞的調調都不一樣(舍友和我說過我忘記了),但是也有平假名片假名,學會了好像也不會很複雜。

語法。不管哪些個語法都是最複雜了。時態也都有很多種。兩者不分伯仲。但是法語的語法和英語的有相似之處,主語謂語賓語從句都可以借鑒英語。

單詞。法語背單詞不需要單獨去背它的發音,甚至有些單詞你可以根據它的發音把它寫下來,它的發音真的很有規律。

特點。法語的學習困難之處就是動詞變位,簡言之就是一個動詞,在不同時態不同人稱,情況下都是不一樣的。英語也有動詞時態變化是吧,法語更多。比如一個動詞——是(英語裡面的am,is,are)它有這麼多種變化!

儘管大部分是有規律的,但是也架不住他有這麼多種時態!

日語據我舍友說,日語的語法也很費勁,以及,日語的敬語啥的,也很多種多樣。就對一個人的稱呼有很多種。

對英語的影響。學法語,有人說可能會和英語弄混,比如單詞啊。但是如果你主修一門語言,比如你主修英語,你再去學法語,只會是英語影響法語,法語影響英語的幾率不太大。(畢竟法語學的時間短)而且學日語對你的英語發音可能有毀滅性的打擊(誇張啦)。但是確實有一些日語單詞就是英語單詞低配版發音。這個是我們日語室友自己吐槽的,絕對真實。

前景。對於以後,英語和法語一起學還是挺不錯的。法國曾經有大片大片的殖民地,現在說法語的國家還是很多的,法國和英語漢語都是聯合會官方六大語言。更多官方文獻都是法語,因為法語嚴謹(相對來說學起來也難)。日語的話,日漫的發展,日本文化的傳播,對於翻譯的需求也會增多,儘管日語畢業生比法語畢業生多幾倍不止,但是對於日語學霸來說市場需求還是沒有飽和的。而且不管是日本還是日語對我們的影響都比法語來的深刻。畢竟法國最輝煌的時刻已經過去了,現在也日常乳法。

總結。如果你只是想二外學的輕鬆一點,建議還是日語。這是我在英專生期末考試的朋友圈看到的現實。但是日語也可能只是入門相對輕鬆點(也可能是老師比較松)。如果你是真學霸為了以後的就業,其實沒大差距。只要學好了,不管什麼語言都是出入很廣的。但是我覺得英語+法語去歐洲或者聯合國都是肥腸吃香的!法語的使用範圍比日語廣的多(指國外)。


其實可以學日語的,法語在國內基本上沒太多的用處,都說法語是最浪漫的語言,其實就是非洲預備役,國內基本沒有什麼崗位供給給法語專業生,日語的話就擴展面廣的多了,在國內找工作得話日語也好很多,然後接觸到的日語文化也多的多,比如動漫、漫畫、電影啥的


當時在德國上學的時候,學校提供免費的外語課程。我先後嘗試了法語和日語,說一下自己的感受:

法語,跟英語德語都有互通之處。學起來比較容易上手。入門簡單,但是提高需要下大功夫。我現在因為現在搬到了法國,不得不重新學習法語。生活交流沒問題,但是想要達到工作的水平,還是有點難度。所以還在苦逼地奮進中。。。但是我本人很喜歡法語,加上德語英語也不錯,所以學起來相對會省力一些,而且還有一些意外收穫,就是英語辭彙量也增加了。。。

日語,雖然感覺跟漢語很相似,但是實則很複雜。入門很難,個人覺得。我反正上了一學期,12次課,就直接放棄。。。自己個日語不在一個頻次上。。。我老公也學過一年日語,最後實在撐不住,自我勸退。。。

綜合難度排名,日語&>德語&>法語&>英語 純屬個人感覺哈。

外語只有在學成後才能體現價值。很多人可惜在學成之前就半途而廢了,精力時間都白白浪費。

而且外語學習是個漫長而艱苦的過程。為了不當那個炮灰,必須找到動力所在。或是心中摯愛,或是生活所迫。之後就是愛你的所選,堅持再堅持!!!


看你自己的需求,如果只是為了通過國內的考試,對二外水平要求不高,似乎學日語好一點。因為日語入門簡單些,(但是後期想學精比較難),你只是學個初中級水平,達到你的目的,到此為止。

法語則是入門難,一方面法國人語速快,對初學者是個不小的挑戰。另一方面,動詞變位以及語法細節比英語要複雜。初學者容易放棄。

但是,等法語語法框架搭建起來了,基礎打得好了,繼續進階的學習,是比較順暢的,不會像日語那樣越學越難。

我自己是法專,又去法國留學了三年。中間放棄法語幾年又重新撿起來,支持我繼續和法語死磕的最大動力是對法國文化的熱愛。

所以,這一點也要考慮進來,你看你更喜歡日本的動漫、日劇,還是更青睞法國的電影、文學。學一門外語,就是和它背後的文化打交道,如果對文化興趣不大,學起來也沒什麼動力。

如果你英語好,學法語會有一定的優勢。把英法都學好了,如果再學西語、意語等就比較容易。

但不管作出什麼選擇,都要考慮一個成本問題,學外語是需要花費巨大時間和精力成本的,短期內沒什麼收效。並且需要一直堅持,開始了就不要放棄。

這就像織毛衣一樣,學的時候一針一針織起來,很辛苦。但一旦中斷,就像拉開毛衣線,很快就散了,前面的辛苦白費。

就我個人而言,對法語態度是越學越愛。但是越愛就越要付出更多時間成本。

你在作出選哪一門二外的時候,其實也是選擇了日後的一部分人生和哪種語言文化一起度過。


看來你肯定是英專生。如果你不是對日漫,日劇等特別感興趣的我還是建議你學法語。為什麼呢?法語使用範圍遠比日語廣泛,這是一點。法語是聯合國語言,是聯合國文件書寫語言,還是國際奧委會、世貿組織等國際組織的官方語言,使用範圍遍及五大洲(其實主要是歐洲的法國、比利時、瑞士、盧森堡、摩納哥等國家和一堆非洲國家)。日語呢,雖然只有日本自己用,但是是鄰國交流多。然而,你是英專生,學法語會更輕鬆一些。為什麼呢?法語有很多單詞跟英語長的很像甚至一樣,從單詞記憶上難度就大大降低了;法語的語法也是與英語比較接近,甚至可以說是英語的升級版。法語前期確實會難一些,因為有各種動詞變位,性數配合等等,但學到後期反而會比較簡單。反觀日語,前期還好,但到後期會越來越難。所以,推薦你學法語。當然了,找工作這方面呢,如果用英語找工作遇到瓶頸,國內可以用日語來到日企找工作。如果你不介意的話可以用法語去非洲找工作,工資會更高,當然會更危險。


推薦閱讀:

TAG:外語 | 法語 | 第二外語 |