對聯：春風驅寒梅花笑，秋雨染綠萬樹紅，怎麼改？

06-05

題主的聯在意像上欠佳。「驅寒」「染綠」直白，無詩意。試改為：

上聯：春風拂雪梅花笑

下聯：秋雨洗霜楓葉紅

注釋：改後增加了「拂雪」「洗霜」兩個意像。

看了才友們幫我改的對聯，我從中領悟到了作對聯的技巧。現把錯聯改一下，不知行否，也算是共同交流學習。一，春風驅寒梅花艷；秋雨送涼楓樹紅。二，春風吹染芳草綠；冬雪飄酒臘梅紅。

春風驅寒梅花笑，

秋雨染酡楓葉紅！

春風驅寒梅花笑，平仄分析：（平平平平平平仄），孤仄，失替。現修改如下：

上聯【春風染綠梅花笑】（平平仄仄平平仄）

秋雨染綠萬樹紅，平仄分析：（平仄仄仄仄仄平），和上聯差不多，失替。修改如下：

下聯【秋雨添寒萬樹紅】（平仄平平仄仄平）

但上下聯並不能相對。『』紅『』形容詞不能對『』笑『』動詞

春風送暖柳葉綠，秋雨催寒菊花黃。

呵呵，路過！老何友這是要考考大夥哦！要說到改聯，其實還真是個仁者見仁，智者見智的事情。國學文化博大精深，漢語辭彙極其豐富多彩。因此，按照各人對文字與文義理解的程度，改動毛病對聯也會有多種的答案。標準只有一個，那就是起碼說得過去才行！試改動一下：

上聯：春風驅寒梅花笑，

改聯：春風送暖桃花笑；

下聯：秋雨染綠萬樹紅，

改聯：秋霜挽寒柳葉謝。

改畢即：

上聯：春風送暖桃花笑，

下聯：秋雨挽寒柳葉謝。

雖然聯題的原「梅花」是可以不改，理由是除了冬梅，還有春梅的。但從通例上來說，一般都以桃花借喻春天，以梅花借喻冬天。聯題最主要的問題有二：一是常識和邏輯性錯誤；二是對仗嚴重錯誤。不才，僅限己見啰！

冬寒雪落梅花笑，

春暖霜消桃綻紅。

~~~~~~~

<滿貴老師您出的聯改太難了，我化半天才改成這樣，別笑我！用格律上聯：平平仄仄平平仄，下聯：（平）仄平平（平）仄平。對否請評說。>

該上聯幾乎沒有瑕疵，只是下聯有病，需求醫問葯。秋天到了，萬物皆陸續失顏，逐漸出現哀敗景象。花草樹木更是首當其衝。隨著秋風秋雨的折騰，花謝花落，葉黃飄零。只有楓樹因風霜而更加紅艷嬌容，是秋天最美的一道風景線，遊人自有定論，題外之話，姑且不談。另萬樹與上聯梅花的詞性也不對仗，綠和紅又自相矛盾。故需要動大型手術才能去除下聯病根。茲拋磚引玉而改之。望何兄及各位老師且勿見笑。

上聯:春風驅寒梅花笑，

下聯:秋雨伐暖楓葉嬌。

春風驅寒梅花落，

人生苦短莫蹉跎。

春風送暖梅花笑，秋雨傳情楓葉羞