《在水一方》的歌詞來源於什麼?
歌曲《在水一方》由瓊瑤填詞,林家慶譜曲,這首歌是瓊瑤1975年時為她的電影《在水一方》譜寫的同名主題歌,由高凌風、江蕾原唱。
1980年,鄧麗君翻唱了這首歌並將其收錄於同名專輯《在水一方》中,從此,《在水一方》紅透了大江南北。1988年,瓊瑤推出《在水一方》的電視劇版本,這首歌改由李碧華演唱,作為電視劇的插曲出現。在其前後,這首歌亦被眾多歌手翻唱數次。
歌曲歌詞出自《詩經·蒹葭》,是一首懷人古體詩。詩中的「伊人」是詩人愛慕、懷念和追求的對象。本詩中的景物描寫十分出色,景中含情,情景渾融一體,有力地烘托出主人公凄婉惆悵的情感,給人一種凄迷朦朧的美。這首詩最有價值意義、最令人共鳴的東西,不是抒情主人公的追求和失落,而是他所創造的「在水一方」——可望難即這一具有普遍意義的藝術意境。全詩三章,每章只換幾個字,這不僅發揮了重章疊句、反覆吟詠、一唱三嘆的藝術效果,而且產生了將詩意不斷推進的作用。
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長;溯游從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋;溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已,所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右;溯游從之,宛在水中沚。
影片《在水一方》是70年代中期,根據瓊瑤同名小說拍攝的一部愛情文藝片,同名歌詞改編之詩經.蒹葭中的名句。主題歌曲自1980年鄧麗君的版本出現後,她那清新脫俗、滌盪心靈的鄧氏絕唱,使此歌迅速流傳開來,同名專輯曾獲得香港白金唱片大獎。
我只唱得幾句,都不全,再加我五音不全,唱歌似鬼哭狼嚎,只聽不唱不記歌名作者及演唱者,所以,非常抱歉,不知道。謝邀!
推薦閱讀:
※從網紅產品看,廣告投放如何利益最大化?
※楊紫 | 強行變美的背後
※什麼是網紅推廣
※不易青年薛之謙喜得愛子小雪糕,網友:名字叫薛讓嗎?
※2018知乎關注數和瀏覽量均超10萬的問題集錦
