「欽加道銜賞帶花翎特授」是什麼意思？

謝邀。把這句話斷句加上標點，就好理解了。

「欽加道銜，賞帶花翎，特授建寧府正堂，加十級記錄十次，恩」

「欽加」，皇帝親自御封。

「道銜」，清朝官銜，一般是正四品，副省級。

「賞帶花翎」，頂戴是官帽。花翎，是皇帝特賜的插在帽上的裝飾品，一般是賞給有功的人或對朝廷有特殊貢獻的人。

「特授」，超越常規授予官職。

「建寧府」，位於福建省北部，明清為地市級，現為好像淪落成縣級了。

「正堂」，正印官職，府級正堂就是知府。

「加十級，記錄十次」，是對官員考核成績傑出者的嘉獎制度，記入檔案。

「恩」，皇恩浩蕩。

這句話翻譯過來就是：皇帝欽封的副省級知府，御賜頂戴上可以帶花翎，考核成績優良已記入檔案，皇恩浩蕩。

這位仁兄的官職相當於現在的副省級市委書記、市長。確實挺牛的。

這是清朝對有特大立功官員的一種極高的封賜。皇帝格外(加道)賞給特大立功和貢獻官員至高的官銜和榮譽，就是花翎。

加十級記錄十次恩。我個人的理解是給特大立功和貢獻的官員在他的歷史檔案里記錄上十分功勞和對皇帝或國家的十大恩。

這是愚人個人的見解，解釋的如果不對，還望高人指教。

謝謝邀請！