黃庭堅的「點鐵成金」和「奪胎換骨」說對後世詩歌有什麼影響?


黃庭堅字魯直,號山谷老人,又號涪翁。洪州分寧(今江西修水縣)人,登英宗治平四年(公元1067年)進士為葉縣尉,秘書氶,熙寧五年(公元1072年)任國子監教授,政治主張與蘇軾相接近,元豐三年(公元1080年)改官,知吉洲太和縣,曾游三祖山山谷寺,因取寺名為號,自號山谷。

黃庭堅在文學創作上的主要成就是詩歌,他是江西詩派的領袖,雖然在主觀上想反對晚唐,西昆的柔弱華靡的詩風,但由於作者脫離社會生活追求藝術枝巧,"搜獵奇書,穿穴異聞"走上了以形式主義反對形式主義的錯誤道路,而他提倡"無一字無來處""安排一字有神",提倡"點鐵成金"和"奪胎挽骨",以及創作拗律等理論,形成了一個流派,這個流派在創作上講究枝巧,講究學問,可以醫治空虛不學的毛病,為知識分子所愛好,所以在北宋後期詩壇上發生過不小的影響,直到明清兩代還有人模擬。

但他的缺點是脫離了生活把創作引上岐路,給後來的創作造成不良影響,黃庭堅的詩歌,由於刻意追求新奇,詩句多用冷辟典故,給人的印象是生硬嗨澀,缺乏思想內容,不易理解,但他的新中也有詩風清新的作品,如《雨中登岳陽樓望君山》中的"可惜不當湖水面,銀山堆里看青山"。此外如《寄黃幾道》《病起荊江亭即事十首》(其八)等都是比較優秀的作品,

那是由於作者屢遭貶滴,有真實的生活感受,因而能寫出一些反映現實生活的優秀詩篇來。


謝邀。回答題主所問,在這裡談兩點。

1.黃庭堅"點鐵成金""奪胎換骨"說的意旨。筒言之,黃說就近體詩創作主張,借用古人既定的意象、意典、詩句,通用換化手法,重新組合,以俗為雅,以故為新,以腐朽為神奇,化出具有新意境、新意蘊的詩句,也可說"點石成金""脫胎換骨"。如王褒《僮約》以"離離若緣坡之竹"形容髯奴的鬍鬚,而黃庭堅《次韻王炳之惠王版紙》詩句,"王侯須若緣坡竹,哦詩清風起空谷。"化用空谷的清風,來形容王炳之,那聞聲不見嘴的大鬍子,這就有了新意。

2.對後世的影響。

(1)北宋後期,黃庭堅的"江西詩派",猛烈攻擊"西崑體"(西崑體詩人,講究聲律、對偶,辭藻),在立意、用事、琢句、謀篇等方面,作新的探討,他們不滿足於尋常典故的運用,而是務求爭新出奇,擺脫西崑體形式主義。然而,他們由於長期書齋生活,社會接觸面狹小,使之只能選擇在書本知識與寫作技巧上爭勝的創作道路,走上另一種形式主義。

黃詩雖氣象森嚴,如危峰千尺,拔地而起,在藝術上自創一體,然而其生新瘦硬,為其特徵風格,終不能象蘇軾的詩,氣象闊大,高山大河,風起濤涌而成奇觀。

(2)黃庭堅在詩論中說,"詩者…其發為汕謗,侵凌,引領以承戈,披襟不受矢,以快一朝之憤者,人皆以為詩之禍,是失詩之旨,非詩之過也。"取消詩歌的戰鬥性作用,使詩的創作,走上脫離現實的,片面追求藝術的道路,偏離詩文革新運動的方向。

但是,在受到真情實境激發時,他依然能寫出清新流暢的詩篇,擺脫刻意好奇的習氣。如《雨中登岳陽樓望君山》,"投荒萬死鬢毛衰,生入瞿塘灧澦關。來到江南先一笑,岳陽樓上對君山。…可惜不當湖水面,銀山堆里看青山。

上面所述,友們如何看?


奉杜甫為「祖」,黃庭堅、陳師道、陳與義三人為「宗」的江西詩派,還未成派時,在創作理論上,風頭便甚勁,對宋未的詩壇影響極大。而不論由宋入元,由明至清,其都追隨者眾,至近現代更是備受推崇,習詩者取徑山谷,曾一度成為潮流。

「字字有出處,句句有來歷」。「點鐵為金,奪胎換骨」。這些話都是江西詩派的創作主張。實質上是由黃庭堅提出的其中一種近體詩的創作方法論。

「點鐵成金」今日已是一個成語,其出自山谷《答洪駒父書》:「古之能為文章者,真能陶冶萬物,雖取古人之陳言入於翰墨,如靈丹一粒,點鐵成金也。」

就近體詩的創作而言,簡單來說,就是借用古人既定的意象、意典,通過重新組合,化出新的意境意蘊。

事實上,古人留下的很多意象,經過時間的沉澱,有的成了典故,有的已帶有特定的意思。比如「柳」就是離別的意象。此一意象體系,至今日已成為詩詞的核心文化價值之一,我們很難去將這些意象改變。就正如現在我們不能將「雨打芭蕉」、「梧桐落葉」這些秋日愁苦的意象,作為歡樂喜慶的描述。

如何將古人留下的意象意典,通過重新組合,寫出新意,「點鐵成金,化腐朽作神奇。」這也是今日的習詩者需要解決的問題。

最後附上一聯,看看山谷是如何用江湖、夜雨、桃李、春風這些陳舊的常用意象,化出新意的:

桃李春風一杯酒;江湖夜雨十年燈。

——《寄黃幾復》(宋 · 黃庭堅 )


打一個通俗的比方!

比如我看到某位明星出軌了,我必須要在微博上義正辭嚴地痛批一番,以彰顯我的婦德和情操是正面的,積極的。可是我自己知道,我換男人比換內衣都頻繁。

對於黃山谷(黃庭堅),亦然!

黃山谷師法杜甫,亦詩法杜甫。他認為杜詩「無一字無來處」,如果你看過《杜詩詮釋》的話,那麼你也不得不認同這一句話的正確性。其實古人們在這方面有些主觀了。

詩中的任何一個字若要追溯起來,都可以有出處的。哪怕寫的時候沒有,讀的時候也會被人找出來!

如果說王安石將這種方法運用得曼妙,那麼黃山谷則將這種創作方法發揮到了極致,結果就是將自己的詩變成了迷宮,一般人看不懂,準確地說,讀書人也不敢說自己看懂。

宋朝人對此持有異議,認為黃山谷走得太偏了。但是宋朝人寫詩也懶到大用典故。

明朝人對此特別不滿,認為黃山谷是在誤人子弟,但是明朝人寫詩也是將典故生搬生套。

元好問對此也表示質疑,但是在他的一些詩歌里,典故也是經常可以看到的。

清朝人更對黃山谷表示否定,可是他們自己寫詩時,同樣也要取巧,只不過將一些典故弄得淺顯一些,別那麼難懂就是了。

所有人都在批評他,可是所有人都在學他!

包括我!

前段時間回答了一個問題,那個問題好你是「如何用詩詞罵人」,這種題材小可怎麼可以放過,自然是偷來竊去,塗抹一番。後來覺得有些過份,害怕被噴,便臨屏寫了一首打油,當場一揮而就。其實意思很平常,甚至有些老掉牙,但是只要放入了典故,就變得有些層次了。打油如下:

平生最厭風雅身,言必衣冠假亦真。

扇許周郎偏曲誤,柳含嵇氏不居貧。

杯酒家豬春日夢,江山床虱故人心。

以詩為罵憂噴血,聊賦打油可避秦?

加進了詩經,紅樓夢,禮服,周瑜聽曲,嵇康打鐵,阮藉喝酒,王猛聊天,桃花源對話幾個典故。雖然還是逃不掉人盡可夫的那種油膩屬性,但看上去就是黃花閨女啊?

這不是點鐵成金是什麼?

這不是奪脫換骨是什麼?

這至少意味著一件事情,內容再貧薄再無聊再平淡再枯燥的詩詞,你只要加進去典故,瞬間就變了一個人!

至少看起來像詩,不是么?

你發沒發現,我對黃山谷也是持批判態度的,可我也這麼不要臉,寫起打油來照用不誤。

人吶,一旦找到了捷徑,就不踏實了!


問題:黃庭堅的「點鐵成金」和「奪胎換骨」說對後世詩歌有什麼影響?

……

前言

點鐵成金也好,奪胎化骨也好,都是對於前人作品的借鑒和化用。

今天有不少人,看到詩人的詩中有古人的詩句的影子就認為抄襲,這是一種誤解。化用前人成句或者詩意是常用的手法。

在解釋點鐵成金脫胎化骨以前,先看看古人化用前人的例子。

一、杜甫

宋人楊萬里在《誠齋詩話》里說杜甫詩中有不少模仿古人的句子。

例如 杜甫《武侯廟》詩云:「映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。」化用的何遜《行孫氏陵》雲「山鶯空樹響,壠月自秋暉」也。

杜詩《宿江邊閣》:「薄雲岩際宿,孤月浪中翻。」化用的庾信「白雲岩際出,清月波中上」也。楊萬里評價說庾信的「出」「上」二字比杜甫用的好。

當然了,杜甫這首是五言律詩,不能連用出、上二字,這句是@老街味道 自己說的。

杜甫五律《宿江邊閣 》全詩是:

暝色延山徑,高齋次水門。薄雲岩際宿,孤月浪中翻。 鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰伐,無力正乾坤。

二、唐朝侍僧皎然的「三偷理論」

皎然是唐朝著名的侍僧,他的《詩式》中寫到:

1?偷語最為鈍賊。如漢定律令,厥罪必書,不應為……其次偷意,事雖可罔,情不可原。若欲一例平反,詩教何設?其次偷勢,才巧意精,若無朕跡,蓋詩人偷狐白裘於閫域中之手。

2?偷語詩例   如陳後主《入隋侍宴應詔詩》:「日月光天德」,取傅長虞《贈何劭王濟詩》:「日月光太清」。上三字同,下二字義同。 3?偷意詩例   如沈佺期《酬蘇味道詩》:「小池殘暑退,高樹早涼歸」,取柳惲《從武帝登景陽樓詩》:「太液滄波起,長楊高樹秋。」   

4?偷勢詩例   如王昌齡《獨游詩》:「手攜雙鯉魚,目送千里雁。悟彼飛有適,嗟此罹憂患。」取嵇康《送秀才入軍詩》:「目送歸鴻,手揮五弦。俯仰自得,游心泰玄。」

三、點鐵成金與脫胎換骨

1.點鐵成金

無論是科學還是文化,都有繼承和發展的問題。但是化用前人成句與詩意貴在出新,宋·釋道原《景德傳燈錄》中說到:「

還丹一粒;點鐵成金;至理一言;點凡成聖。

黃庭堅也是這個意思,《答洪駒父書》:

古之能為文章者,真能陶冶萬物,雖取古人之陳言入於翰墨,如靈丹一粒,點鐵成金也。」

後人以點鐵成金比喻修改文章時稍稍改動原來的文字,就使它變得很出色。

2.脫胎換骨

宋·釋惠洪《冷齋夜話》卷一:「

然不易其意而造其語,謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法。

原意不變,使用新的辭藻和表現手法賦予嶄新的面貌是換骨奪胎。

李白「舉杯邀明月,對影成三人」即由陶潛「揮杯勸孤影」衍化而來。

杜甫名句「朱門酒肉臭,路有凍死骨」,即由《孟子》「狗彘食人食而不知儉,塗有餓莩而不知發」等鍛化而來,「此皆古人久已說過,而一入少陵手,便覺驚心動魄」。

結束語

晏小山的「落花人獨立微雨燕雙飛」直接用了別人的成句,比皎然所說的「偷語」更甚,但是這兩句卻因此而聞名。

蘇軾有一首著名的《水龍吟次韻章質夫楊花詞》,同是詠楊花,卻被認為次韻詞勝於原詞。

點鐵成金和奪胎換骨,都是對於原詩文進行改編提煉化用的一種手法。古人認為基於「詩騷」的詩才是好詩,但是不能一味模仿,一定要推陳而出新才是好的作品。

@老街味道


黃庭堅的「點鐵成金」和「奪胎換骨」說,是指對待古代或者前代詩文的繼承學習和創造發展。

一方面倡導學習,反對照搬。要向前人學習,前人有很多值得借鑒和學習的地方。但不能「生搬硬套」,「嚼人吃過的饃」是不香的。不發聲明,直接就用,嚴重者還有「文賊」之名。

二方面提倡創新。在前人詩文基礎上,寫出新觀點,新意境。

「點鐵成金」,也就是點石成金。在詩文上的應用主要就是:「鍊字」和「鍊句」。比如:「僧敲月下門」的「敲」、「春風又綠江南岸」的「綠」等,都是換過一字,始得風流。

「奪胎換骨」,在詩文上的應用就是:立意。如第一個寫「女人如花」是一個人天才。以後再說的,只能說是引用。但你可以說:「女人如月」、「女人如玉」……


黃庭堅的""點鐵成金,奪胎換骨"詩詞,有點標新立異,與眾不同的感覺。對後人的詩歌影響應是字眼改變,也給人耳目一新,後來把它改為""點石成金,脫胎換骨。"


點石成金,是用生動、形象的字詞完成句子。字字千金。奪胎換骨。是寫出自己的風格。不能模仿別人。別人寫過的話題就不要再寫了。


推薦閱讀:

詩歌翻譯 | 給燕子的頌歌
小馬扎閱讀 創始人馬玉煒:17歲那個雨夜,我的朗誦之魂被喚醒
鍾帆飛:用詩歌的力量傳遞愛,八年堅守愛暖遠方!
當時不知詩中意,再讀已是詩中人

TAG:詩歌 | 文化 | 黃庭堅 |